Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direct combustion in the rotating tube oven with after burn chamber and smoke gas cleaning. the energy recovery is carried out via steam boiler and turbine.
in questo caso viene adottata la combustione diretta in impianti di riscaldamento con camera di combustione e depurazione dei fumi di gas. l’energia ricavata si ottiene attraverso una caldaia e delle turbine.
"the unit packets of smoking tobacco products other than cigarettes shall carry an additional non-rotating warning."
" le unità di condizionamento dei prodotti del tabacco diversi dalle sigarette recano un'avvertenza specifica non soggetta all'alternanza "
according to this view, all non-rotating stars, in any form, quit as a perfect spherical body and its size would depend only on its mass.
secondo questo punto di vista, tutte le stelle non rotanti, in qualsiasi forma, smettere come un corpo sferico perfetto e le sue dimensioni dipenderebbe solo dalla sua massa.
non-rotating type or non-symmetric parts as the parts sre asymmetrical, with the thread method of turning, the difficulty is clamping, but machining accuracy can be guaranteed.
tipo non-rotanti o parti non simmetriche come le parti sre asimmetrica, con il metodo del filo di trasformare, la difficoltà è di serraggio, ma la precisione di lavorazione può essere garantita.
"another of the advantages arising from the use of trans-bar machines is the higher quality surface finish it produces on machined parts (…) thanks to non-rotating bars that do not generate vibrations".
"uno dei non trascurabili vantaggi generati dall'impiego di trans-bar è anche quello relativo alla migliore qualità della finitura superficiale ( ) proprio grazie alla configurazione della macchina che lavora a partire da barre non rotanti che non generano vibrazioni".