Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the expression « nondiscretionary rules » means that these rules leave the investment firm operating an mtf with no discretion as to how interests may interact.
l' espressione « regole non discrezionali » significa che le regole non lasciano all' impresa di investimento che gestisce un sistema multilaterale di negoziazione alcuna discrezionalità su come possano interagire gli interessi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"instead of slashing defense," panetta urged lawmakers to "rely on tax increases and cuts to nondiscretionary spending, such as medicare and social security, to provide the necessary savings."
“invece di tagli alla difesa”, panetta ha esortato i legislatori a “fare riferimento su aumenti delle tasse e su riduzioni alle spese non ‘indispensabili’, come quelle per il servizio sanitario e la previdenza sociale, per ottenere il risparmio necessario.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting