Results for not in product but present in man... translation from English to Italian

sometimes, some applications may not be present in some computers but present in others.
a volte, alcune applicazioni non possono essere presenti in alcuni computer.

compressed air is costly and often in short supply in manufacturing plants.
l’aria compressa negli stabilimenti è costosa e spesso in scarsità.

1 corinthians 5:3 for i verily, as absent in body, but present in spirit, have judged
chi ha compiuto una tale azione! 1 corinzi 5:3 orbene, io, assente col corpo

3 for *i*, as absent in body but present in spirit, have already judged as present,
3 quanto a me, assente di persona ma presente in ispirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha perpetrato un tale atto.

then the value of this labour-power is not in any sense determined by its product, but by the social labour embodied in it, according to the present law of wages.
allora il valore di questa forza-lavoro non viene determinato affatto secondo il suo prodotto, ma secondo il valore sociale che vi è incorporato, quindi secondo la legge attuale del lavoro salariato.

list all ingredients used in manufacturing compound feedingstuffs, indicating for each of them the quantity present in the feedingstuff.
elencare tutti gli ingredienti impiegati nella fabbricazione di alimenti composti per animali, con indicazione per ciascuno di essi della quantità presente nell'alimento.

firstly you have define all those materials which are consumed in the manufacturing plant but do not form part of the final product but are essential to the production process.
analisi della fase di manifattura prima di tutto vanno definiti tutti quei materiali che vengono utilizzati nell’impianto di manifattura, ma che non rappresentano parte del prodotto finito pur essendo essenziali al processo di produzione.

asbestos has caused cancer in many workers in manufacturing plants and is a recognised health threat during its use phase in buildings.
l’amianto ha causato il cancro a numerosi lavoratori negli impianti di fabbricazione e, durante la fase di uso negli edifici, è una minaccia per la salute riconosciuta.

for i most assuredly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though i were present, judged him who has done this thing.
orbene, io, assente col corpo ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione:

3 for i verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
3 quanto a me, assente di persona ma presente in ispirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha perpetrato un tale atto.

5:3for i most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though i were present, judged him who has done this thing.
5:3quanto a me, assente di persona ma presente in ispirito, ho già giudicato, come se fossi presente, colui che ha perpetrato un tale atto.

the rapporteur proposes a very comprehensive system of labelling when perfumes and aromas are present in products, even in tiny amounts.
la relatrice propone un sistema molto completo di etichettatura quando i prodotti contengono profumi e aromi anche in quantità minuscole.

other advantages come from additional features that are present in websphere mq jms, but not in websphere mq base java.
altri vantaggi derivano dalle funzioni aggiuntive presenti in websphere mq jms, ma non in websphere mq base java.

such a situation can also arise where article 102 applies in respect of some products but not in respect of others.
tale situazione può altresì verificarsi nel caso in cui l’articolo 102 trovi applicazione in relazione solo a certi prodotti e non rispetto ad altri.

as far as the consumer is concerned, it is also important to us that he should be informed of the dangerous substances currently present in products, such as mercury, lead and such like.
circa i consumatori, ci sembra inoltre molto utile informarli sulle sostanze nocive ancora contenute in queste apparecchiature, ad esempio il mercurio, il piombo e altre.

however, these substances may be present in products sold before the restrictions applied, some of which have a long lifetime, and therefore chemicals of concern can sometimes be found in recycling streams.
queste sostanze, alcune delle quali molto persistenti, possono tuttavia essere presenti in prodotti venduti prima dell’applicazione delle restrizioni e quindi trovarsi talvolta nei flussi dei rifiuti destinati al riciclaggio.

manufacturers need to practise due diligence in considering the use of major serious allergens as ingredients, in warning of the presence or potential presence of such allergens in products, and in preventing adventitious cross-contamination of products with allergens present in other manufactured products.
i produttori devono adottare la massima scrupolosità nella valutazione dell’uso, come ingredienti, dei più comuni allergeni che potrebbero dare gravi reazioni, avvisando della reale o potenziale presenza di tali allergeni nei prodotti e prevenendo la contaminazione crociata involontaria con allergeni presenti in altri prodotti industriali.

great part of the countries that have natural resources (raw materials) don't transform them in products but they sell them to the most developed countries charging them low prices.
gran parte dei paesi che hanno risorse naturali (materie prime) non le trasformano in prodotti ma le cedono a basso prezzo ai paesi più sviluppati.

from tractors and combines, excavators, wheel loaders, trucks, buses, firefighting and civil protection vehicles to powertrain solutions for on and off road and marine, the group designs, produces and sells ‘machines for work’. across its 12 brands, 64 manufacturing plants, 49 research and development centers and a workforce of more than 69,000 people, cnh industrial is present in 190 countries giving it a unique competitive position.
da trattori e mietitrebbie, escavatori, pale gommate, camion, bus, veicoli antincendio e mezzi per la protezione civile a soluzioni powertrain per on-road, off-road e applicazioni marine, il gruppo progetta, costruisce e vende “macchine da lavoro”. cnh industrial è presente in 190 paesi e vanta un’esclusiva posizione competitiva attraverso i suoi 12 brand, 64 stabilimenti produttivi, 49 centri di ricerca e sviluppo, oltre 69.000 dipendenti.