Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i not talking to you?
am i not talking to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking to you.
io non sto parlando con te.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for talking to me.
ti ringrazio per l'intervista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking to christians
parlare con altri cristiani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not talking.
non stiamo parlando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relationship ear: how is he talking to me?
l’ orecchio relazionale: come mi sta parlando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s not talking about that.
a differenza di un colloquio di lavoro, essi non hanno praticato loro elenco di domande per padroneggiare la data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were not talking about democracy.
lei non parlava di democrazia!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, she could also have achieved that by talking to me.
spero che vogliate tenere conto di questo punto e che rifiuterete una simile procedura in futuro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not talking about complete harmonization.
non intendo promuovere qui un' armonizzazione totale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oh yes. we’re not talking pornography here.
oh yes. we’re not talking pornography here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mothers are becoming estranged from daughters, fathers not talking to sons.
le madri si estraniano dalla vita delle figlie, i padri non parlano ai loro figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you boys think that i am not talking to you. you boys think that i am not noticing you.
voi ragazzi pensate che io non vi parli mai, voi pensate che non vi noti..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gervinho has been talking to me about roma for the last two years on international get-togethers.
e sono due anni che gervinho mi parla della roma in nazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our agenda is just to help. not talking to certain groups means that you’re not impartial."
se non si parla con determinati gruppi, si dà l'impressione di non essere neutrali".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 2:3and the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
2:7 allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i am glad i am not talking to an empty house, which is why i welcome the visitors in the public gallery.
signora presidente, sono lieto di non dovermi rivolgere a dei banchi completamente vuoti. porgo quindi il mio caloroso benvenuto ai visitatori della tribuna riservata al pubblico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- standing there, she begins, and it's a little blurry if she's talking to me or to herself.
- stare lì, dice, e non è molto chiaro se sta parlando con me o con se stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turning to the boys, he said, “boys, you are so young, you don’t understand me. you think that i am not talking to you.
pensate che non vi parli, pensate che non vi guardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you are not talking to each other, you’re still communicating。 you each know you don’t want to hear what the other has to say。
anche se non si tratta di ogni altro, si sta ancora comunicare. se ogni sapere che non si vuole sentire ciò che l'altro ha da dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: