Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
//do nothing in this method
//do nothing in this method
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 12
Quality:
nothing in particular
nulla in particolare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing in reality.
alla prova dei fatti, nulla!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nothing in this car is second-rate.
nulla, in questa vettura, è dozzinale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and nothing in this world could ever be
in un mondo così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this proposal changes nothing in this respect.
la presente proposta non modifica assolutamente tale assetto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing in this agreement shall be construed:
nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso che:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there is nothing in this existence except what he has created.
non c’è nulla in questa esistenza se non ciò che egli ha creato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we humans find little or nothing in this experience to cherish.
ma noi, esseri umani, troviamo veramente poco o nulla di prezioso in questa esperienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing in this requires any change of legislation in any member state.
in linea con l'accordo quadro esistente tra parlamento e commissione, la questione sarà sollevata in seno all'esecutivo al fine di esaminarne con estrema attenzione il relativo ruolo in queste circostanze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nothing in this regulation shall prevent the member states from granting:
il presente regolamento non osta alla concessione da parte degli stati membri:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nothing in this agreement shall prevent a party from taking any measures:
nessuna disposizione del presente accordo impedisce a una parte di prendere qualsiasi misura:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
let us remember that the 'no' people have achieved nothing in this europe.
ricordiamoci che i fautori del "no” non hanno ottenuto nulla in europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing in this eula, express or implied, is intended to infringe on the legal rights of any other person or entity.
nulla nel presente eula, esplicito o implicito, è inteso a violare i diritti legali di qualsiasi altra persona o entità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless expressly provided in this eula, you may not directly or indirectly:
salvo esplicitamente specificato nel presente eula, non è possibile, né direttamente né indirettamente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
future releases of our product may warrant amendments to this eula.
le future versioni del nostro prodotto potrebbero legittimare delle variazioni al presente eula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the original english version of this eula can be found at http://winzip.com/en/eula.htm.
la versione originale in inglese del contratto di licenza è disponibile sul sito www.corel.com/eula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: