Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing of the sort!
invece niente!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i did nothing of the sort.
non ho fatto nulla del genere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is nothing of the sort!
non è affatto così!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
our text does nothing of the sort.
il nostro testo non afferma niente del genere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we shall do nothing of the sort.
non faremo nulla di questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really expected nothing of the sort.
non me lo sarei affatto aspettato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nothing of the sort, as observation proves.
il business vuole il doping. certo, è a suo modo ragionevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council agreed to nothing of the sort.
il consiglio non ha mai accettato di farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
-- we have nothing of the sort you worry about.
non abbiamo niente in grado di impensierirvi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working with women
lavorare con le donne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing of the sort is to be found in this report.
affronta i reati, così come i danni provocati agli individui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rather than with women.
con gli uomini piuttosto che con le donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• more flirting with women
flirting con le donne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing of the sort, as these verses clearly explain.
come questi versi spiegano chiaramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with women who live longer ...
con le donne ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it won’t wash with women
con le donne non attacca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing of the sort. it is simply witchcraft, pure and simple.
si tratta semplicemente di stregoneria, pura e semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are forced to say, however, that nothing of the sort has happened!
È giocoforza constatare che non è successo nulla di tutto questo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mr rübig, the commission did nothing of the sort, and indeed it cannot.
onorevole parlamentare, la commissione non ha fatto nulla di tutto ciò e nemmeno ne ha facoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
complex, expensive wiring or replacement of doors? nothing of the sort was necessary.
cablaggi cari e complicati, sostituzione delle porte? niente di tutto ciò è stato necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: