Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send me a message
mandami un messaggio
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need music translations, send me a message
se hai bisogno di traduzioni musicali, mandami un messaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this form to send me a message.
utilizza questo modulo per inviarmi un messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please send me a copy of the message
prego trasmettami una copia del messaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you send me a picture
sei così adorabile
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are interested in our profile, please send me a message.
se siete interessati al nostro profilo, vi prego di inviarmi un messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me a copy
inviami una copia
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 65
Quality:
Reference:
could you send me
potresti mandarmi la tua biografia
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you send me a picture of yourself
so che è troppo presto
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you staring at me like that? are you trying to send me a message with your mind? but send me a whatsapp!
perché mi fissi così? stai provando a mandarmi un messaggio con la mente? ma mandami un whatsapp!
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
conferma prima di spedire farà apparire una finestra di conferma ogni volta che spedisci un messaggio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you are not impressed yet, please just send me a message so we can get to know each other better! :)
se non sei ancora impressionato, per favore basta inviarmi un messaggio in modo che possiamo arrivare a conoscersi meglio! :) **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type a message to include with the delegation request you send.
digitare il messaggio che si desidera allegare alla richiesta di delega.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
michelenebe he’d love to have them! send me a message at kathryn.vercillo on gmail and i’ll get the address to you.
michelenebe che lui piacerebbe averli! mi mandi un messaggio a kathryn.vercillo su gmail e prendo l'indirizzo a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if for some reason you’re unable to meet the new deadline, just send me a message and we’ll work something out. hugs. <3
se per qualche motivo non riesci a rispettare il termine di nuovo, basta inviarmi un messaggio e troveremo qualcosa. abbracci. <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm trying to improve my site so if you want to give me suggestions or thoughts about this site write me an email at webmaster@emmedici.com, send me a message on icq through this module or sign my guestbook.
sto cercando di migliorare continuamente questo mio sito, per cui ditemi cosa ne pensate, scrivetemi una mail all'indirizzo webmaster@emmedici.com, mandatemi un messaggio su icq con questo modulo o scrivete nel guestbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: