Results for obtention translation from English to Italian

obtention and use of experts
ricorso al parere di esperti

for the obtention of a sufficient volume of air.
per ottenere un volume d’aria sufficiente.

the obtention of a new and objective method able to follow fruit maturity until harvest would be advantageous.
sarebbe molto vantaggioso sviluppare un metodo in grado di seguire la maturazione del frutto nel frutteto.

(e) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art;
(ff) quando lo scopo dell'appalto consiste nella creazione o nell'ottenimento di un'opera d'arte;

the broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain eu member states.
l'ampia sfera di applicazione soggettiva e oggettivadel regolamentoè giustificatadall'allarmante bassa percentualedi percezione delle obbligazioni alimentariin certistati membri ue.

however, the eesc regrets the existence of a practice in the member states whereby the obtention of development aid is made dependent on the award of contracts to businesses from the donor country4.
il cese deplora tuttavia l'esistenza, negli stati membri, di pratiche che collegano la concessione dell'aiuto allo sviluppo all'ottenimento di contratti per le imprese del paese donatore4.

aware of the importance of the suitability of the grain size for the obtention of a product with a high productive output, alecosa has centred a great part of its efforts on the study of the parameters and the variables that intervene in the recrystallization.
cosciente dell importanza dell idoneità della dimensione della grano per ottenere un prodotto d alto rendimento produttivo, alecosa ha concentrato gran parte dei suoi sforzi sullo studio dei parametri e le variabili che intervengono nella ricristillazzazione.

interactive real-time tutorial: to help the player start off smoothly and understand the game, an interactive advisor supports the player through the first actions and the obtention of the initial objectives.
tutorial interattivo in tempo reale: per aiutare il giocatore a iniziare piano a giocare e a capire il gioco, un consigliere interattivo lo accompagna durante le sue prime azioni e la realizzazione dei suoi primi obiettivi.

the databases can also be eligible for protection by a so-called ‘sui generis’ right when the obtention, verification or presentation of their contents required a substantial investment.
qualora il conseguimento, la verifica o la presentazione del loro contenuto abbia richiesto un investimento rilevante.

description: for your information we are a consulting office whose office is located on boulevard june 30, presidential gallery working since 2010 in the areas of facilitation, relationship public and protocol: - obtaining all kinds of visa (visa settlement work, stay visas, permanent residence visa, visa usually a lucrative business, flying visa, ect ..) -support travel -obtention work cards for foreigners -obtention of resident cards -protocol airport (our agents are present at the airport 24/24 with aim to save you any harassment) -organization of events (conferences, seminars, exchange of vows ...) -obtention of license plates of vehicles -and various services.
descrizione: per vostra informazione siamo un ufficio di consulenza il cui ufficio si trova sul boulevard 30 giugno galleria presidenziale lavora dal 2010 nel campo della facilitazione, rapporto pubblico e il protocollo: - ottenere tutti i tipi di visto (visa insediamento lavoro, visti per soggiorni, visto di residenza permanente, visto di solito un business redditizio, visto volare, ect ..) -supporto viaggi schede di lavoro per gli stranieri -obtention -obtention di carte residenti -protocollo airport (i nostri agenti sono presenti in aeroporto con 24/24 mirano a risparmiare qualsiasi molestie) -organizzazione di eventi (conferenze, seminari, scambio di voti ...) -obtention di targhe di veicoli -e vari servizi.