Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocmanager: attachedtodesktop: %d
ocmanager: attachedtodesktop: %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: wrong version.
ocmanager. versione non valida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: unattended bitsperpel: %d
ocmanager. valore bitsperpel di installazione automatica: %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not delete videoupgradedisplaysettings key.
ocmanager. impossibile eliminare la chiave videoupgradedisplaysettings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not open the physical device key
ocmanager. impossibile aprire la chiave delle periferica fisica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not create the device interface.
ocmanager. impossibile creare l'interfaccia della periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not get the list of video devices.
ocmanager. impossibile ottenere l'elenco delle periferiche video.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not get the count of physical devices
ocmanager. impossibile ottenere il conteggio delle periferiche fisiche
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not find the device with the same bus location
ocmanager. impossibile trovare la periferica con lo stesso percorso bus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not create the device interface registry key.
ocmanager. impossibile creare la chiave del registro di sistema relativa all'interfaccia della periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: could not create the device interface registry subkey: %d
ocmanager. impossibile creare la sottochiave %d del registro di sistema relativa all'interfaccia della periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: legacy migration could not be completed as no video device could be enumerated.
ocmanager. impossibile completare la migrazione delle periferiche precedenti poiché la periferiche video non possono essere enumerate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocmanager: legacy migration could not be completed as there are at least 2 video devices in the system.
ocmanager. impossibile completare la migrazione delle periferiche precedenti poiché nel sistema sono presenti almeno 2 periferiche video.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: