Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that?s the way
ma s?, s? che guido piano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what s the difference?
qual è la differenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then let them which be in judaea flee into the mountains:
allora quelli che sono in giudea fuggano ai monti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
will be s"> ...
andrà in sc"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 s the moon.
18 s la luna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the central charge jack, which be kept by the rubber stopper.
con la presa di ricarica centrale, che sarà tenuto dal tappo di gomma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a grave problem which be traced directly back to the leadership.
si tratta di un problema grave, la cui origine può essere ricondotta direttamente alla dirigenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
there 's the rub!
qui sta il punto!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and there' s the rub.
e' questo il punto debole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
here´s the full schedule :
ecco il programma completo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there then remains the problem of which countries are eligible.
resta quindi il problema dei paesi ammissibili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so then they which be of faith are blessed with faithful abraham.
di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad abramo che credette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, let us render unto caesar the things which be caesar's and unto god the things which be god's.
signor presidente, diamo a cesare quel che è di cesare e a dio quello che è di dio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the property parameter value must be %s.
il valore del parametro per la proprietà deve essere %1!.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the file system type may not be %s.\n
il tipo di file system non può essere %s.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
turkson: it was a request connected to the problems of which we’ve just spoken.
turkson: si tratta di una richiesta collegata ai problemi di cui abbiamo appena parlato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lay direction can be "s" or "z".
la direzione dell'avvolgimento può essere scelta come "s" o "z".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hose shall be s-shape-like installed over the wheels (see figure 1).
il tubo deve essere sistemato a forma di «s» sulle ruote (cfr. figura 1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
"so then they which be of faith are blessed with faithful abraham" (verse 9).
"talché coloro che hanno la fede, sono benedetti col credente abramo" (verso 9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if specified, tcp/ip domain must be '%s' (amq4704)
se specificato, il dominio tcp/ip deve essere '%s' (amq4704)
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality: