Results for off deck operations translation from English to Italian

a video also showed a soldier being pushed off deck by activists and thrown onto a lower deck headfirst.
in un altro video si vede un soldato spinto fuori coperta dagli attivisti e gettato sul ponte inferiore.

the venture’s products will be marketed through the web and through mobile off-deck and on-deck distribution channels.
i prodotti della neonata joint venture saranno commercializzati sia via internet, sia attraverso canali di distribuzione “off-deck” (all’esterno del portale wap degli operatori di telefonia mobile) e “on–deck”.

"we are pleased to be expanding our relationship with dada to continue to build the market for mobile and web entertainment in the u.s. and around the world," commented thomas hesse, president, global digital business, u.s. sales and corporate strategy, sony music entertainment. "our new content distribution agreement will give more consumers greater flexibility in how they consume music, and enable the development of innovative new products, and off-deck and on-deck mobile services featuring the highest quality content from sony music artists."
"siamo soddisfatti di rafforzare la nostra collaborazione con dada per continuare a far crescere insieme il mercato dell'entertainment digitale via web e mobile negli stati uniti e nel mondo" - ha commentato thomas hesse, president della divisione global digital business, u.s. sales and corporate strategy di sony music entertainment. - "il nostro nuovo accordo consentirà agli utenti una maggiore flessibilità nella fruizione della musica e ci permetterà lo sviluppo di prodotti innovativi e di servizi mobile off e on-deck, grazie ai contenuti di elevata qualità del catalogo degli artisti di sony music."