Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the structures emmegi members, entering the offer's number.
per le strutture emmegi aderenti, inserendo il numero di offerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introducing obligation on mobile operators to offer number portability to users;
imporre agli operatori mobili l'obbligo di offrire all'utenza la portabilità del numero;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studies are being undertaken by etsi7 for completion by the end of 1998 on the desirability and possibility of requiring mobile operators to offer number portability.
l'etsi7 sta effettuando studi per valutare entro la fine del 1998 l'opportunità e la possibilità di obbligare gli operatori mobili ad offrire la portabilità del numero.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the need for all local fixed access providers and all operators who issue non-geographic special service numbers to be required to offer number portability does not seem to be disputed.
la necessità che a tutti i fornitori di reti locali fisse ed a tutti gli operatori che gestiscono numeri non geografici di servizi speciali venga imposto d'offrire la portabilità del numero non sembra venir contestata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
description of project: the project includes the study of tourism flows in venice as well as the accommodation offer (number of facilities/rooms/beds, adr, occupancy, etc.).
descrizione del progetto: il progetto prevede lo studio dei flussi turistici a venezia, nonchè l'analisi dell'offerta (numero di esercizi / camere / posti letto, adr, occupazione, ecc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
short stay kiev apartments are a great alternative to hotel suites or hostel rooms. ready to welcome its guests, kiev offers numbers of comfortable apartments for single travelers and companies of friends.
soggiorno breve appartamenti kiev sono una grande alternativa alle suite d'albergo o ostello camere. pronto ad accogliere i suoi ospiti, kiev offre numeri di confortevoli appartamenti per viaggiatori singoli e aziende di amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: