Results for office based translation from English to Italian

this is why the patent office is based in munich.
anche l' ufficio europeo per i brevetti ha sede a monaco.

in 1989 he founded mangiarotti & associates office based in tokyo.
nel 1989 dà vita al mangiarotti & associates office con sede a tokyo.

centre to be first united nations office based in republic of korea
il centro sarà il primo ufficio delle nazioni unite basato nella repubblica di corea

approve the organisational structure of the executive office based on recommendations of the executive director;
approva la struttura organizzativa del comitato esecutivo, sulla base delle raccomandazioni del direttore generale;

based in that country or with an office there
abbia sede o una filiale nel paese in cui ti sei trasferito oppure

adds web-based functionality to an office application
aggiunge funzionalità web a un'applicazione di office

based in that country or with an office there;
abbia sede o una filiale nel paese in cui ti sei traferito oppure

kyb europe gmbh is a subsidiary of kyb corporation, a global company with its head office based in tokyo, japan.
kyb europe gmbh è una filiale di kyb corporation, una multinazionale avente sede principale a tokyo in giappone.

at the same time, mainstream ehrs optimised for primary care have opted for integration with our office-based solutions, like heartcentrix.
al tempo stesso, i sistemi ehr più diffusi, e ottimizzati per l'assistenza primaria, hanno scelto d'integrarsi con le nostre soluzioni basate su ambulatorio, come heartcentrix.

an older worker cannot perform physically demanding manual functions, but can more easily carry out office-based or mental tasks.
un lavoratore anziano non può svolgere lavori manuali di fatica, mentre può svolgere più facilmente lavori di ufficio o intellettuali.

it will consider in particular whether to allow businesses also to file vat returns and make refund applications electronically via the relevant tax office based on the place of establishment.
l’ amministrazione fiscale avrà un effetto positivo sulle piccole e medie imprese, in quanto favorirà l’ espansione dell’ attività oltre i confini nazionali.

let’s take a look at the results of the quarterly survey by acimall’s studies office, based on a representative sample of the industry.
ma veniamo ai risultati della indagine trimestrale curata dall’ufficio studi di acimall che, come sempre, coinvolge un campione statistico rappresentativo dell’intero settore.

laura is an associate in our corporate group, based in our office in milan.
laura è associate presso il dipartimento di diritto societario di bird & bird, nella sede di milano, del quale fa parte dal 2010.

apartment rental agencies which have an office based in the centre offer you an advantage in that if anything should go wrong then you can always go round to their office to speak to someone.
le agenzie immobiliari che hanno un ufficio in centro offrono l'ulteriore vantaggio che se qualche cosa dovesse andare storto puoi sempre recarti presso il loro ufficio per parlare con qualcuno.

the team consists of surveyors and project managers for site valuations and also includes office based employees for sales and marketing of auctions, business development roles along with secretarial and other support functions.
il team è composto da membri dello staff in servizio esterno che includono oltre ad ispettori e project managers per valutazioni in sito anche personale d’ufficio per i reparti vendite e marketing delle aste, ruoli di business development accanto a funzioni di segreteria e di supporto.

we have also been informed by montserrat information office based at espanya station that tourists have been regularly pick-pocketed at espanya rail station when they are trying to purchase tickets from the automatic ticket booths.
l'ufficio informazioni di montserrat ci ha anche informato che i turisti vengono regolarmente borseggiati alla stazione dei treni di espanya quando stanno cercando di acquistare i biglietti dalle biglietterie automatiche.

i agree with president santer 's claim that the european veterinary office based in county meath in ireland can play a vital role in restoring consumers ' confidence in food safety procedures.
sono d' accordo con il presidente santer, che ha sostenuto che l' ufficio veterinario europeo, con sede nella contea di meath in irlanda, potrebbe svolgere un ruolo di vitale importanza nel rispristinare la fiducia dei consumatori nelle procedure di garanzia della sicurezza alimentare.

such remarks emerge from the trend survey carried out by acimall's studies office, based on a statistic sample that represents the entire industry of wood and wood-based materials technology.
considerazioni che emergono dalla indagine congiunturale realizzata dall’ufficio studi di acimall sulla base di un campione statistico che rappresenta l’intero settore delle tecnologie per il legno e i suoi derivati.

* battery life calculation based on an estimated 2,000,000 keystrokes/year in an office environment.
* la durata delle batterie si basa su un calcolo di due milioni di pressioni dei tasti all'anno in un ambiente d'ufficio.

studio hannes wettstein is a renowned architecture and design office based in zurich. in the field of architecture, the studio is specialised in the design of interior spaces. their work involves intelligent room concepts and floor plans as well as architectural materialisations.
studio hannes wettstein è una rinomata agenzia di architettura e design con sede a zurigo. nell’ ambito dell’architettura, lo studio si è specializzato nella progettazione di ambienti interni, dedicandosi a piante e concezioni intelligenti degli spazi oltre che a materializzazioni architettoniche.