Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think it is time to take a grip.
io dico che è ora di aprire gli occhi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will think tomorrow
ci penserò domani
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it is an excellent idea to take a complementary approach.
a mio avviso è senz' altro opportuno procedere in modo complementare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think it is important to take a broader view of the question.
penso che sia importante dare una lettura un po' più ampia della questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i think it is a good idea to take a look at practical examples of this kind.
sarebbe auspicabile che una volta tanto studiassimo questi esempi concreti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
also think in the fall to take a couple of 3rd and 4th one.
anche pensare in autunno per prendere un paio di 3 ° e 4 ° uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it is highly improper, therefore, to take a vote on this unknown, undebated motion.
penso quindi che sia assai improprio procedere alla votazione su questa mozione sconosciuta e che non è stata discussa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think the economic crisis has forced us to take a long, hard look at our past economic behaviour.
credo che la crisi economica abbia costretti tutti noi a un attento riesame critico del nostro comportamento economico passato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think it is right to take a stand against the decision taken by the british parliament.
considero positivo che si contrapponga qualcosa alla decisione del parlamento britannico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i will think of something better for the gallery!
per la gallery cercherò di rimediare a dovere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also think about about adding couches, they give customers the opportunity to take a rest.
anche pensare di aggiungere divani, danno ai clienti la possibilità di prendere un periodo di riposo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even those which i have not thought yet, but which i will think.
anche quelli che non ho ancora pensato ma che penserò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we think it would be irresponsible not to take a decision on the sixth environment action programme.
sarebbe irresponsabile non prendere una decisione sul sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why did you think to take again, change and expand the old "merlin"?
da dove nasce l'esigenza di riprendere trasformare ed espandere il vecchio merlin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hedy epstein: only one soldier said to me, "i will think about it".
hedy epstein : soltanto un soldato mi disse: â ci penseròâ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a submission contains errors, the reader will think to have to deal with few not serious persons.
se una presentazione contiene degli errori, il lettore penserà di avere a che fare con persone poche serie. quindi, massima attenzione a grammatica e ortografia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particular, i will think about this in the joint discussions on the nature of the new regional policy for 2006-2013.
lo farò soprattutto nell' ambito della nostra riflessione comune su quella che sarà la nuova politica regionale 2006-2013.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
buy enough water and food for your trip, because sometimes it is hard to find food in far areas. think to take some useful presents.
comperare acqua e cibo a sufficienza per la durata del viaggio, a volte leggere difficoltà a reperire prodotti alimentari nelle aere più discoste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ok" , you think to yourself, "i would like to take the cable car ride to experience the breathtaking aerial views of the city".
"ok", stai pensando, "voglio prendere la teleferica per ammirare l'incredibile vista aerea della città".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we need to take a much more positive approach to selling beef again. i think the uk has shown that.
occorre assumere un atteggiamento assai più positivo per tornare a vendere la carne bovina; credo che il regno unito lo abbia dimostrato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: