Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old man
vecchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an old man
un anziano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old man and the sea
vecchio e il mare
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the good old man
4. il buon vecchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man and the sea
il vecchio e il mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old man lover (1)
old man lover (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy 50th birthday old man
buon compleanno vecchio
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old man spoke angrily.
il paravento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the road the old man paved
e la strada lastricata dal vecchio uomo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old law was for the old man.
la legge antica era per l’uomo vecchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- old man in the family treasure.
- il vecchio nel tesoro di famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well, and how's my old man?
"allora inventavi?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact, i thought, "you dirty old man!"
infatti ho pensato: "sporcaccione!". ma lo spirito santo con amore mi ha ripreso dicendo: "quell'uomo è il tuo specchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the old man says, “pain shared, pain diminished”.
l'uomo vecchio dice: "pena compartita, pena diminuita."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uh oh, big mistake. “nooooooooooooooooooo!!!!” she yells at me.
“nooooooooooooooooooo!!!!” – urla. ups, grosso errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: