Results for old plant rigeneretion translation from English to Italian

old plant but new technology
centrale vecchia ma tecnologia nuova

an old plant of euphorbia ornithopus
un vecchio esemplare di euphorbia

a 27 year old plant engineer was killed.
un tecnico dell'impianto, un uomo di 27 anni, è rimasto ucciso.

garlic is a 5,000 year-old plant with a rich history.
l'aglio è una pianta ricca di storia, vecchia più di 5.000 anni.

retrofitting of old plants
ammodernamento di vecchi impianti

after tearing down the old plant in april 1999, the construction of the new central warehouse was started in february 2000.
dopo l’abbattimento del vecchio impianto nel mese di aprile del 1999, nel mese di febbraio del 2000 si diede inizio alla costruzione del nuovo deposito centrale.

the power industry will undoubtedly be required to replace some old plant, hopefully by some more modern sources of power generation.
l' industria energetica sarà senza dubbio obbligata a sostituire alcuni vecchi impianti, ricorrendo- speriamo- a fonti di produzione energetica più moderne.

as old plant cannot simply be adapted to lower temperatures and moreover defrosting systems will be required, businesses will have to invest in new refrigeration equipment.
poiché per mantenere le temperature più basse ora previste non sarà sufficiente adeguare i vecchi impianti e occorreranno inoltre dei sistemi di sbrinamento, le imprese dovranno investire in nuovi impianti di refrigerazione.

in particular, the plant doesn’t tolerate cold and winter wild,above all old plants.
attenzione ai primi freddi e in particolar modo i venti invernali che possono far soffrire questi splendidi arbusti in particolar modo le piante più anziane.

i therefore wholeheartedly support the proposal that old plants should be included.
sono dunque a favore della proposta di ampliare il campo di applicazione della direttiva anche ai cosiddetti vecchi impianti.

modernization of old plants by reducing diffuse emissions with the following measures:
ammodernamento dei vecchi impianti applicando le seguenti misure per ridurre le emissioni diffuse:

the production of papain reaches its maximum in the one year old plants and then lessens considerably during the following years.
la produzione di papaina è massima nelle piante di un anno, poi diminuisce sensibilmente negli anni successivi.

this house was determined to ensure that old plants were included in this directive as well, and finally achieved this goal.
il parlamento voleva ottenere l' introduzione nella direttiva anche dei vecchi impianti e ci è riuscito.

after first reading, we made huge progress when the council agreed to allow old plants to be brought within the scope of the directive.
dopo la prima lettura, avevamo compiuto un notevole passo avanti quando il consiglio ha accettato di far ricadere nell' ambito della direttiva anche i vecchi impianti.

i have faith in their ability to manage the decommissioning of old plants in the future, just as they have risen to the challenge of reprocessing spent fuel in the past.
ho fiducia nella loro capacità di smantellare i vecchi impianti in futuro, come in passato sono riusciti nell' arduo compito di rigenerare il combustibile esaurito.

the approval was made subject to a commitment by the italian authorities to carefully monitor the de-commissioning of the old plants and to report to the commission regularly.
l'autorizzazione dell'aiuto è stata condizionata all'impegno da parte delle autorità italiane di controllare attentamente la dismissione dei vecchi stabilimenti e di inviare le regolari relazioni alla commissione.

greece explained that the treatment / regeneration of waste oils in greece is carried out mainly by the sulphuric acid method, mostly at small, old, plants.
grecia: il trattamento e la rigenerazione degli oli usati in grecia sono principalmente effettuati con il metodo all'acido solforico, in genere presso impianti piccoli e vecchi.