Results for on board unit (obu)??− road side ... translation from English to Italian

directly into the on-board unit
direttamente nell'unità a bordo

- directly into the on-board unit
- direttamente nell'unità a bordo

ideal on-board unit for overland trucks
ideale per il trasporto su camion

all vehicles subject to tolls must be equipped with an on board unit (obu) and registered with the toll operator.
tutti i mezzi soggetti a pedaggio devono essere forniti di un on-board unit (obu) ed essere registrati presso il gestore del pedaggio.

- the on-board unit with processing logic and receiving/transmitting equipment.
- l'unità a bordo dotata di apparecchiatura per l'elaborazione dei segnali logici e la ricetrasmissione.

the trackside and on-board units are of conventional design.
le unità a terra e a bordo sono di tipo convenzionale.

the track-side and on-board units are of conventional design.
le unità a terra e a bordo sono progettate in modo convenzionale.

(vi) integrate different its applications on an open platform allowing the possibility to equip vehicles with a unique on-board unit
vi) integrare diverse applicazioni its in una piattaforma aperta che offra la possibilità di munire i veicoli di un'unica unità installata a bordo,

definition and deployment of an open standard electronic platform for vehicle on board units, performing various functions including road charging.
definizione e applicazione di piattaforme elettroniche aperte standard per le unità di bordo dei veicoli che svolgano differenti funzioni tra cui l'addebito dei pedaggi stradali;

the on-board unit (obu) for italy can also be used in four other toll-countries for vehicles with more than 3.5 tons permitted total weight.
la on-board unit (obu) per l'italia può essere utilizzata in altri quattro paesi per i pedaggi dei veicoli con ptt (massa a pieno carico) superiore a 3,5 tonnellate. inoltre, con il telepass europeo non serve più la viacard.

on-board units for vehicles over 3.5 tonnes in the via verde system:
nel procedimento via verde con on-board-unit per autoveicoli superiori a 3,5 t :

it is not known how many more nuclear weapons are on board units of the sixth fleet and other warships dropping anchor in our ports.
tantomeno si conosce quante armi nucleari sono a bordo delle unità della sesta flotta e altre navi da guerra che approdano nei nostri porti.

eets will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout europe using a single on-board unit and signing a single contract with the eets provider, thus reducing administrative and operative costs for road hauliers.
il set consentir agli utenti di attraversare i sistemi di telepedaggio installati in tutta europa usando un'unica apparecchiatura di bordo e firmando un contratto unico con il fornitore del set riducendo cos gli oneri amministrativi e operativi per i trasportatori su strada.

for example, to travel from portugal to denmark five or more on-board units might be needed on the vehicle's dashboard, each unit being covered by a particular contract for a particular road operator.
ad esempio, per viaggiare dal portogallo alla danimarca sarebbe necessaria la presenza di cinque o più unità di bordo sul cruscotto del veicolo, in quanto ogni unità corrisponde ad un abbonamento specifico con un determinato gestore stradale.

appropriate measures must therefore be taken to make payment possible at any time and by various means, and to ensure that the electronic payment tool (on-board unit) is as accessible to the occasional user as to the frequent traveller.
a tal fine, vanno presi i provvedimenti del caso tanto per consentirne il saldo in qualsiasi momento e mediante diversi sistemi di pagamento quanto per garantire che il dispositivo di pagamento elettronico installato a bordo dell'autoveicolo sia accessibile tanto all'utente occasionale quanto all'utente abituale.

the development of technology – for example on-board units and global positioning systems for tolling – will facilitate the future implementation of this strategy.
lo sviluppo delle tecnologie – per esempio sistemi di bordo e sistemi di posizionamento globale per l’applicazione di pedaggi – agevolerà l’attuazione futura di questa strategia.

eets will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout europe using a single on-board unit and signing a single contract with the eets provider, thus considerably facilitating cross-border trade and reducing costs.
l'eets consentirà agli utilizzatori di passare attraverso i sistemi di pedaggio elettronico istituiti in tutta europa usando un'unica unità installata a bordo e sottoscrivendo un contratto unico con il fornitore del servizio eets, con una conseguente notevole facilitazione degli scambi transfrontalieri e riduzione dei costi.

the cost of the more sophisticated electronic on board units is roughly 500 ecu per vehicle and the experience of sweden suggests that administration costs for a similar scheme are quite low, at about 2.6% of revenues.
il costo dei più sofisticati dispositivi elettronici di bordo è di circa 500 ecu per veicolo, e lo studio svedese suggerisce che i costi amministrativi di un sistema di questo tipo sono modesti, pari al 2,6% circa dei ricavi.

the only thing it is important to prescribe is that these technological solutions must be interoperable, in other words that a vehicle must be able to operate throughout europe with a single on-board unit – one device per vehicle and one contract per customer.and that is precisely what we shall achieve now through the establishment of a european electronic toll service.
questo è proprio quel che vogliamo ottenere con l'introduzione di un servizio europeo di telepedaggio, che abbiamo chiamato interoperabilità contrattuale.