Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bring on le mans.”
siamo pronti per le mans. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a precise art: new teams and new technology take on le circuit de la sarthe
un’arte precisa: nuove squadre e nuove tecnologie affrontano il circuit de la sarthe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pictures, photos, facts and information on le meridien hotel (vienna)
immagini, fotografie e informazioni su hotel le meridien (vienna)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can find a short descrption of next events of ferrara and outskirts, and the last news on le macine.
qui sotto potete trovare una breve descrizione dei prossimi eventi di ferrara e dintorni, nonchè le ultime news relative a le macine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being fast on le mans’s famous 13.629km circuit de la sarthe is crucial, being consistent far more decisive.
essere veloce sui famosi 13,629 km del circuito de la sarthe di le mans è fondamentale, ma la costanza è molto più importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of the ads in other languages is generally quite inferior to the ads on le joyeux poucet. we are the only ones who do not use automatic translation.
la qualità degli annunci nelle altre lingue è generalmente molto inferiore a quella degli annunci pubblicati da le joyeux poucet. siamo gli unici a non utilizzare la traduzione automatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were in the time of 15:08. up to and including 08.23.2015 in the house of the fam. vanzo on le ginestre.
eravamo nel tempo di 15:08. fino al 2015/08/23 nella casa della fam. vanzo su le ginestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicola fattibene, 24, from trani (bari), with a thesis on “le cucine e i cibi di strada.
nicola fattibene, 24 anni da trani (ba), con la tesi dal titolo “le cucine e i cibi di strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although we will agree to disagree about the scope of the directive, i welcome his statement that he is prepared to investigate our proposal for registration on le shuttle in the channel tunnel and i am delighted that he has undertaken to report to the house.
malgrado il nostro dissenso in merito al campo di applicazione della direttiva, accolgo positivamente la sua dichiarazione di essere disposto ad esaminare la nostra proposta concernente la registrazione delle persone a bordo dello « shuttle » nel canale della manica e mi compiaccio del fatto che si sia impegnato a riferire successivamente a questa assemblea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this two bedroom furnished apartment sits in the heart of paris within the 1st arrondissement on le louvre. it is near the popular communities of les halles and châtelet. a variety of tourist attractions lie within walking distance of the home for rent.
quest’appartamento con due camere da letto ammobiliato del cuore di parigi si trova nel primo arrondissement, in zona le louvre, vicino ai popolari quartieri les halles e châtelet. diverse attrazioni turistiche sono raggiungibili a piedi da quest’appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to article 242 or 256 of regio decreto no 1447 of 9 may 1912 approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
enti, società e imprese che operano in base a concessione rilasciata a norma dell’articolo 242 o 256 del regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it is defined as a nudist beach, but we found no evidence of such. also to bare in mind that nudism is forbidden on les saintes!
spiaggia di sabbia scura, con molti scogli, definita naturista (a noi non é sembrata tale) anche se ricordiamo che il naturismo é vietato a les saintes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) in 1968 the jewish historian olga wormser-migot, in her thesis on le système concentrationnaire nazi, 1933-1945, (paris, presses universitaires de france), gave an ample exposition of what she called “the problem of the gas chambers” (p. 541-544).
3) nel 1968, la storica ebrea olga wormser-migot, nella sua tesi su le système concentrationnaire nazi, 1933-1945 (parigi, presses universitaires de france, 1968), ha dedicato tutta una trattazione a ciò che essa chiama “il problema delle camere a gas” (pp. 541-544).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: