Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on my way
per la mia strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am on my way
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am on my way!
sto arrivando!
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my way to the cage
come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my legs
sulle mie gambe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my return
al mio ritorno
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have found my way home to you
ti amerò fino alla fine dei tempi
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what do i care? i’m just on my way home.
ma che cosa me ne importa? sono semplicemente sulla via di rientro a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the meeting, on my way home, i met a girl.
dopo la riunione tornando a casa incontrai una ragazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is 4:00 p.m., and i’m on my way home.
sono le quattro di pomeriggio e sono di ritorno a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my way there in 5 minutes.
on my way there in 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a way a way a way home
di un modo, un modo, un modo per tornare a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my way home, i gave a ride to four college kids from uncc who were protesting.
sulla mia strada di casa, ho dato un passaggio fino a quattro ragazzi del college da uncc che protestavano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me immortal and i am on my way toward death.
tu mi vuoi immortale ed io mi sto avviando verso la morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quick thank you and good bye, and i was on my way.
a quick thank you and good bye, and i was on my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my way, a kabyle approached me:«do you recognize me?
durante il tragitto uno della cabilia si avvicina a me: «non mi riconosce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
105 your word is a light for my feet, ever shining on my way.
119:105 lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on my way there, and whilst i am there, i am not thinking,
significa che quando vado al super mercato non penso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from volterra. i am now on my way home. i thought, since i was on the road, to stop at .........
di volterra. ora sono in viaggio per tornare a casa. ho pensato, siccome ero sulla strada, di fermarmi a casa di .........
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 11 september i was on my way to a mission to afghanistan and to pakistan.
l' 11 settembre ero in partenza per una missione in afghanistan e in pakistan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: