Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out in the rain and snow.
out in the rain and snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take your music on the road.
porta la tua musica in viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain and wind made the race hard.
la pioggia e il vento hanno reso la corsa difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how vladař commands the rain and the wind
la leggenda del monte vladař che controlla il vento e la pioggia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the winter, he was soaked to the bone by the rain and snow.
d’estate, gronda di sudore; d’inverno, è intirizzito dalla pioggia o dalla neve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all of them stood in the rain and sun,
e' la tradizione che martirizza i propri martiri, e poi subito li reclama indietro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain and the sun - to a bad weather.
pioggia e sole - a nenastiu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 24 being in the rain and not feeling lonely
- 24 essere sotto la pioggia e non sentirsi soli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the confusion of the rain and the pit stops, draco drivers recover many positions.
tra la confusione della pioggia e dei pit stop, i piloti draco riescono comunque a recuperare molte posizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain and the wind and the speak of the sea are continually at work.
la pioggia ed il vento e la battitura del mare sono continuamente sul lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other side of the road grandini observes him: he has undoubtedly just returned from the general market
dall'altra parte della strada grandini lo osserva: senza dubbio è appena tornato dal mercarti generali
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on the other side of the road grandini observes him: he has undoubtedly just returned from the wholesale markets.
dall'altra parte della strada grandini lo osserva: senza dubbio è appena tornato dai mercati generali.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is not enough just for the masses to embark on the road to social revolution.
ma non basta che le masse imbocchino la via della rivoluzione sociale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from the rain and bad weather, everyone had enjoyed a beautiful moment in family.
nonostante il maltempo, tutti gli invitati hanno potuto condividere un bel momento nella grande famiglia di ayuda directa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
26 quando dette una legge alla pioggia e tracciò la strada al lampo dei tuoni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you and your co-workers, mobility isn't just about going on the road.
per te e per i tuoi collaboratori, mobilità non significa soltanto mettersi in viaggio.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this report can ensure that by abolishing the transitional periods, social rights are no longer blocked and the road for a social and just europe is cleared.
la relazione può assicurare che, abolendo i periodi transitori, non verranno più ostacolati i diritti sociali e si spianerà la strada a un’ europa sociale e giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
outside the hotel is a news stand and just down the road there is a pizza restaurant, another café and a pharmacy.
fuori dall'hotel c'è un'edicola e lungo la strada una pizzeria, un altro café ed una farmacia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we during bathing were overtaken by a rain, and we came back in the rain.
noi durante bagnando pioggia di zastig, e ritorno noi sotto piova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
found in st ursula street, valletta. the entrance is across the road from castille (the prime minister’s office) and just next to the stock exchange building.
i giardini si trovano in st ursula street, la valletta. l’ingresso si trova di fronte al castille (ufficio del primo ministro), proprio accanto all’edificio della borsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: