Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on top
in primo piano
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
sew on a button at the top on collar.
attaccare un bottone in alto del collo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hole on the top - on the left of the basin
foro su top a sinistra della vasca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hole on the top - on the right of the basin
foro su top a destra della vasca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene marlin on the way to the top on trl italy!!!
lene marlin verso la vetta di trl!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the top on the right is adorable!
the top on the right is adorable !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see both oceans from the top on clear days.
nelle giornate limpide, sarà possibile vedere entrambi gli oceani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little less "top" on the picture but very functional.
un po' meno "top" sulla foto ma molto funzionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dip the tops on two sides.
immergere i piani su due lati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flowers correct, single, pazushnye or top, on long thin pedicels.
i fiori correggono, solitario, pazushnye o apical, su tsvetonozhkakh sottile e lungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much for including my broomstick lace top on your lovely list!
grazie mille per compreso il mio top di pizzo scopa tua bella lista!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put another arc at the top on the other side of the verticals from the first.
mettere un altro arco alla parte superiore dall' altro lato dei verticali dal primi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t reach the top on our own. contact us to succeed together!
il successo non si raggiunge da soli. contattaci per raggiungerlo insieme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
countries that score high on public-sector openness and efficiency and egovernment readiness are also top on the economic performance and competitiveness scoreboards1.
i paesi più avanzati in materia di apertura ed efficacia del settore pubblico e dell'egovernment sono anche tra i primi in termini di prestazioni economiche e di competitività1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after arriving on the mountain top on a height of around 2,300 meters above sea level, you will wait for the wonderful sinai sunrise .
dopo essere arrivati sulla cima della montagna, ad un’altezza di circa 2300 metri sopra il livello del mare, aspetterete la bellissima alba sul sinai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the top, on clear days, you can admire beautiful landscapes ranging from the city of pisa tuscan archipelago.
dall'alto, nelle giornate serene, si possono ammirare panorami bellissimi che vanno dalla città di pisa all'arcipelago toscano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controra is available in 2 versions: the classic one with 2 armrests, and the asymmetric one with a single armrest on one side and an overhanging top on the other side.
controra è disponibile in due versioni: quella classica con 2 braccioli e quella asimmetrica con un singolo bracciolo su un lato e un piano a sbalzo al lato opposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the very first norwegian beginner ever the 18-year-old climbed straight to the top on the vg charts.
come prima principiante norvegese in assoluto, la diciottenne è salita direttamente nella top ten delle classifiche vg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers are good: we're top on maximum points and we're yet to concede in the league.
i nostri sono bei numeri: siamo primi a punteggio pieno e non abbiamo subito alcun gol in campionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a short detour to the top (on the right) is recommended where there is a fire look-out point.
si consiglia la breve deviazione verso la vetta (sulla destra) dove si trova una vedetta antincendio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: