Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once it is done run a virus scan.
una volta che si è fatto eseguire una scansione antivirus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a bagpipe.
È come una cornamusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a mustard seed
È simile a un granello di senape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a shopping list.
e’ come una lista della spesa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is done.
va benissimo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how it is done
come si fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a 350 days trade show.
e 'come un mestiere spettacolo 350 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[it is like a cleansing process].
[e 'come un processo di pulizia].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a light coming from inside.
È una luce che si irradia dall’interno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like an election.
e' come un' elezione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
13,34 it is like a man away on a journey,
13,34 È come se un uomo, andando in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like a mix between a cembalo and a clavinette.
ho anche registrato questo incredibile strumento chiamato klaviharp, che è uno strumento in esemplare pressoché unico. e' come una combinazione tra un clavicembalo e un clavinet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trick is done: it is "manipulation."
sarebbe questa, egli dice, la sua "seule excuse".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cognition ofispacman it is like a game of pacman just like the cops...
cognizione ofispacman e 'come un gioco di pacman come la polizia sono...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the manner in which this is done - it is a great literary achievement!"
"qui si muore nella ricchezza, non c'è più niente che si possa fare".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is like a blaze coming from a man and burning everything around.
È come la fiammata di fuoco che uscendo d’un uomo brucia tutto quello che lo circonda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and once it is translated ‘easter’.
e una volta pasqua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it is like a block of ice with a burning flame inside.”
«È come un pezzo di ghiaccio entro cui brucia una fiamma».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if nothing is done, it is highly likely that the objective will not be achieved.
se non si interviene, è molto probabile che l'obiettivo non sarà conseguito.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obesity, it is like a witch-hunt eating disorders and obesity 2012 - west
obesità, caccia alle streghe anoressia, bulimia e obesità 2012 - west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: