Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
part one: general information
prima parte: informazioni generali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one hour away from amsterdam more information
a un'ora di amsterdam ulteriori informazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each line indicates one user's information.
ciascuna linea indica un’informazione relativa ad utente/i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have one final piece of information.
un' ultima informazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
information in one click
informazioni in un click
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stage one - skills, mobility, and information
prima fase: competenze, mobilità e informazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one way satellite internet. various connection information
un modo di internet. altri dati di connessione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
establishment of one-stop european mobility information site
istituire un sito di informazione europeo sulla mobilità del tipo “sportello unico”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information: one to one tuiition.
descrizione: uno a uno tuiition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of today's greatest information technology challenges
oggi, una delle più grandi sfide it
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
-required information (one must know)
-richiesta informazioni (uno deve sapere)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
example of information on one computer
esempio delle informazioni fornite su un computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one information a day and in one year we will be all locked.
una soffiata al giorno ed in un anno appena saremo tutti dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on our one being:
per maggiori informazioni sull'essere uno: (in english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information is only one tool providing knowledge.
l'informazione è solo uno strumento al servizio della conoscenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purge event information older than one hour.
rimuovi informazioni di evento anteriori a un'ora
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
moreover, private sepa users need different information from commercial ones.
nel contesto dell'aupe, inoltre, l'utente privato ha bisogno di informazioni diverse rispetto al commerciante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magnetically coupled resonant circuits trackside and on-board transmit one information out of three to the train.
i circuiti a risonanza accoppiati magneticamente a terra e a bordo trasmettono 1 informazione su 3 al treno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 khz;
banda passante totale di trasmissione di 100 o più volte superiore alla banda passante di uno qualunque dei canali di informazione e superiore a 50 khz;
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 8
Quality:
one information report on rural development and employment in the euromed region (to be presented to the 2011 euromed summit)
una relazione informativa sullo sviluppo rurale e l'occupazione nella regione euromed (da presentare al vertice euromed del 2011),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: