Results for one or both of translation from English to Italian

do one or both of these:
effettuare una o entrambe le seguenti operazioni:

select one or both of the following:
selezionare una o entrambe le seguenti opzioni:

requires one or both of -u and -p options
richiede una o entrambe le opzioni -u e -p

it comprises one or both of the following functions:
comprende una o entrambe le funzioni seguenti:

the conditions shall be one or both of the following:
la procedura si attua al verificarsi di una delle condizioni seguenti o di entrambe:

do either or both of the following:
effettuare una delle due operazioni seguenti oppure entrambe:

change one or both of the attributes to make them consistent.
modificarne uno o entrambi in modo da renderli congruenti.

i so wanted to go to one or both of those things.
così voluto andare in una o entrambe le cose.

select the check box for one or both of the following options
selezionare la casella per una o per entrambe delle seguenti opzioni

enter values for one or both of the dynamic filter functions.
immettere i valori per una o entrambe le funzioni del filtro dinamico.

the message shall also contain one, or both, of the following:
il messaggio contiene anche uno degli elementi seguenti, o entrambi:

you can choose one or both of pc local and itunes for output.
È possibile scegliere uno o entrambi i pc locale e itunes per l'uscita.

if one of those increases, one or both of the others must decrease.
se uno di questi aumenta, uno o entrambi gli altri deve diminuire.

in case disabling one or both of these components did help, please contact
se la disattivazione di uno o entrambi i componenti non dovesse risolvere il problema, contattare il

for this, the or personnel uses one or both of the split plate subsections.
a tale scopo il personale chirurgico utilizzerà una o entrambe le parti della placca divisa.

such an event is likely to fall into one or both of the following categories:
un tale evento può verosimilmente rientrare nell’una o nell’altra di queste categorie, o in entrambe:

this setting is required when one or both of the following conditions is true:
questa impostazione è richiesta quando una delle seguenti condizioni, o entrambe, sono soddisfatte:

you can choose one or both of pc local and itunes to backup ipod content to.
È possibile scegliere uno o entrambi i pc locale e itunes per il backup contenuti ipod.

pipes can also have either one or both of the local and remote notifications set.
anche per le pipe è possibile impostare una o entrambe le notifiche locali e remote.

many head restraint designs, especially adjustable restraints, fail in one or both of these requirements.
molti modelli di poggiateste, particolarmente quelle che sono regolabili, mancano di compiere uno o due di questi requisiti.