Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
007~asp 0194~onendpage failed~an error occurred in the onendpage method of an external object.
007~asp 0194~impossibile eseguire il metodo onendpage~si è verificato un errore durante l'esecuzione del metodo onendpage di un oggetto esterno.
007~asp 0192~unexpected error~a trappable error occurred in the onendpage method of an external object.
007~asp 0192~errore imprevisto~si è verificato un errore intercettabile nel metodo onendpage relativo a un oggetto esterno.
007~asp 0242~query onstartpage interface exception~querying object '%s''s onstartpage or onendpage methods caused exception %x.
007~asp 0242~eccezione dell'interfaccia per richiesta onstartpage~la richiesta dei metodi onstartpage o onendpage per l'oggetto '%s' ha causato l'eccezione %x.