Results for onesided translation from English to Italian

the action plan we have been promised will, we hope, mark the end of this onesided procedure.
il piano di azione, che ci è stato promesso, segnerà, speriamo, la fine di questa impostazione unilaterale.

without an european public sphere there will be no united europe, and without a united europe it is not possible to formulate any effective answer for the onesided globalization.
senza una sfera pubblica europea non ci potrà essere un’europa unita, e senza un’europa unita non è possibile formulare alcuna risposta effettiva per una globalizzazione unilaterale.

in autumn 1997 i had cause to criticize a parliamentary resolution which gave onesided praise to the peace initiative of the columbian government without taking a position on the fact that at the same time the government in columbia was also bombing civilian targets.
nell' autunno del 1997 ho avuto motivo di criticare una risoluzione parlamentare che elogiava in modo unilaterale l' iniziativa di pace del governo colombiano, senza però pronunciarsi sul fatto che quel governo, al contempo, bombardasse obiettivi civili.

of course this applies very much to structural and cohesion policy, especially in view of the fact that many of our citizens fear that the union uses their taxes first and foremost for onesided industrialization and that this tax revenue is then used to repair and remedy the environmental damage this has caused.
ciò vale ovviamente anche in riferimento alla politica strutturale e di coesione: molti cittadini nutrono il dubbio che nell' unione i contributi fiscali servano innanzitutto a finanziare una radicale politica di industrializzazione e che, in un secondo momento, si ricorra di nuovo al denaro dei contribuenti per riparare ai danni all' ambiente così causati.

it is for this reason that we are building a strategic partnership, which has been embodied in the four common areas, for example, and the common energy policy, which will be formulated in such a way as to prevent onesided dependence on our part.
– signor presidente, due settimane fa, dopo un lungo periodo di preparazione, la russia e l’ unione europea hanno raggiunto un accordo sulla forma che dovrebbe assumere il partenariato strategico, dimostrando così che l’ unione europea e la russia possono compiere grandi passi avanti nelle loro reciproche relazioni, nonostante il blocco precedente.

this meets the concern of the european parliament that a consumer buying products with the manufacturer 's label should be given an adequate degree of security by having a broad range of information, without at the same time permitting a mass of confusing, onesided detail which has no place in the recognized labelling system.
si è così tenuto conto dell' invito del parlamento di dare al consumatore, all' atto dell' acquisto di prodotti etichettati, una sufficiente garanzia attraverso un' ampia gamma di indicazioni, senza peraltro consentire l' aggiunta di una marea di informazioni atte solo a creare confusione, parziali e fuori dallo schema tradizionale dell' etichetta.