Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
western officials said the real reason for any open-eyed stares from delegates was that "they couldn't believe what they were hearing from ahmadinejad".
i rappresentanti ufficiali delle nazioni occidentali hanno poi dichiarato che il motivo per cui hanno tenuto gli occhi spalancati era dovuto al fatto che non potevano credere a ciò che ahmadinejad stava dicendo".
if you become accustomed to zazen with your eyes closed, zazen will be ineffective when your eyes are opened, especially in busy places. on the contrary, if you train your samadhi power through open-eyed zazen, wherever you are, you will not lose your power of meditation.
se diventi abituati a zazen con gli occhi chiusi, zazen sarà inefficacia quando sono aperti gli occhi, soprattutto nei posti occupati. al contrario, se ci si allena la tua potenza samadhi attraverso ad zazen, ovunque voi siate, non perderai tuo potere di meditazione.