Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cold chain control, loading door sensors, document scanner, dedicated trackers for trailers and containers: visirun has a solution for every need!
controllo della catena del freddo, sensori portelloni di carico, scanner documenti, versione dedicata per rimorchi e container: con i sistemi di localizzazione gps visirun hai una soluzione per ogni esigenza!
sectional loading doors, folding doors and dock levellers are guaranteed to have advanced safety systems and in some case are covered by international breda patents as well as ce certification against mandatory specifications for products marketed in the european community. this is a further guarantee of quality construction and company reliability.
i portoni sezionali, i portoni a libro e le pedane di carico sono garantiti, oltre che da sistemi di sicurezza avanzati ed in alcuni casi coperti da brevetti internazionali ideati da breda, da certificazioni ce secondo le specifiche obbligatorie per i prodotti commercializzati all’interno dell’unione europea. un’ulteriore garanzia di qualità costruttiva e di serietà aziendale.
indicators shall be provided on the navigating bridge for all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space.
in plancia devono essere sistemati indicatori per tutti i portelloni a fasciame, per i portelli di carico e gli altri mezzi di chiusura che, se lasciati aperti o impropriamente fissati, potrebbero causare l'allagamento di un locale di categoria speciale o di un locale da carico ro-ro.