Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open the %s window
apri la finestra di dialogo %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
open the map
apri la mappa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he does open the window
fa
Last Update: 2010-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
open the preferences window.
open the preferences window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i open the window?
posso aprire il finestrino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the object details window
apre la finestra dettagli oggetto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
: open the color correction window
: aprire la finestra correzione colori
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 12
Quality:
opens the text window
apre la finestra di testo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
opens the text window.
crea un oggetto di testo multilinea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to open the map
premi qui per la mappa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the equalizer window.
apre la finestra dell'equalizzatore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
opens the add parameter window
apre la finestra aggiungi parametro
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
how to reach us, open the map
come raggiungerci, apri la mappa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the change parameter window
apre la finestra modifica parametro
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
opens the backend configuration window.
apre la finestra per la configurazione backend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
open the windows control panel.
aprire il pannello di controllo di windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the map to open the parks sections
clicca sulla carta per raggiungere i singoli parchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: