Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all properties and settings are displayed in the interface.
tutte le proprietà e le installazioni sono esposte nell'interfaccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results are displayed in the text window.
i risultati vengono visualizzati nella finestra di testo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choices are displayed in the order given.
choices are displayed in the order given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the data are displayed in the table below:
i dati sono riportati nella tabella di seguito.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how objects are displayed in the block editor
come impedire la selezione degli oggetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action bars are displayed in the block editor.
le barre delle azioni vengono visualizzate nell'editor blocchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current category and current language are displayed in the statusbar.
il livello e la lingua correnti sono mostrati nella barra di stato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the test results are displayed in the test results view.
i risultati della verifica vengono visualizzati nella vista risultati della verifica.
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
all changes are displayed in real time.
tutte le modifiche vengono visualizzate in tempo reale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the values are displayed in the <b>value</b> column.
i valori vengono visualizzati nella colonna <b>valore</b>.
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by default all objects are displayed in the wireframe views.
normalmente tutti gli oggetti sono mostrati nelle viste a fil di ferro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
controls the types of edges that are displayed in the viewport
controlla i tipi di spigoli visualizzati nella finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
attributes of the selected block are displayed in the attribute list.
gli attributi del blocco selezionato vengono visualizzati nell'elenco degli attributi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* points of interest are displayed in the respective native language
* i punti di interesse vengono visualizzati nella rispettiva lingua del paese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best are displayed in the chart, the workout summary and the dashboard.
migliori vengono mostrati nel grafico, nel sommario allenamento e nel dashboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many other very interesting byzantine icons are displayed in the monastery museum.
il museo del monastero espone anche una collezione di icone varie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staff names are displayed in the order of their presence in the document.
il nome dei pentagrammi è affisso nell'ordine della loro presenza nel documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: