Results for opposability translation from English to Italian

through the concept of opposability erga omnes, derived from a 1985 act.
attraverso il concetto di opponibilità erga omnes, che trovava origine in una legge del 1985.

for functionality of predation, the fingers are usually placed two forward and two backward even if the opposability concerns only one of them.
per funzionalità di predazione, le dita sono abitualmente posizionate due in avanti e due all’indietro anche se la opponibilità riguarda solo uno di essi.

in some jurisdictions it might be considered beneficial to maintain registration and notification requirements for purposes other than the validity of a transaction (for instance opposability).
in alcune giurisdizioni potrebbe essere considerato vantaggioso mantenere il requisito della registrazione o della notificazione per fini diversi dalla validità dell’operazione (ad esempio, l’opponibilità).

but the question is, firstly, different from that of the binding nature of the commitment and, secondly, scarcely exceptional since any opposability depends ultimately on a legislative provision.
ma la questione, in primo luogo, rimane diversa da quella del carattere obbligatorio dell'impegno e, in secondo luogo, non sembra affatto eccezionale, perché, in ultima analisi, l'opponibilità dipende sempre da una disposizione legislativa.