Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet a little bit more complicated is the affair with the weekly television [das mit dem woechentlichen fernsehen].
già un po più complicato è questa cosa settimanale del guardare la tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film came out in italy in 1972, but it had originally been released in germany in 1969 with the title der mann mit dem goldenen pinsel with a different soundtrack.
il film uscì in italia nel 1972, ma era originariamente uscito in germania nel 1969 con il titolo der mann mit dem goldenen pinsel ed una diversa colonna sonora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to select the book price states : “ mit dem roman ‘weitlings sommerfrische ’ sten nadolny has written an original novel family .
per selezionare gli stati di prezzi libro: “con il romanzo 'estate weitlings’ sten nadolny ha scritto un romanzo familiare originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
one of the following: • access denied; re: love message; re: 666; re: i gey; re: fuck you!; re: meeting of gays; me email; hotmail password; re: crack; chat notify!; your dead!; the cannabis; re: new exploit for windows xp; re: exploit for outlook express 6.0; love you!; treffpunkt; re: meine daten; ich liebe dich; re: mit dem geburtstag; re: die begegnung geev; den vertrag; re: la rencontre chata; re: rencontre a 15:30; re: mes donnees; re: je t'aime; avec l'anniversaire; re: la rencontre des gays; re: el encuentro chata; re: encuentro en 15:30; re: mi dados; re: te amo; con el dia del nacimiento; re: el encuentro de los gays
uno dei seguenti: • access denied; re: love message; re: 666; re: i gey; re: fuck you!; re: meeting of gays; me email; hotmail password; re: crack; chat notify!; your dead!; the cannabis; re: new exploit for windows xp; re: exploit for outlook express 6.0; love you!; treffpunkt; re: meine daten; ich liebe dich; re: mit dem geburtstag; re: die begegnung geev; den vertrag; re: la rencontre chata; re: rencontre a 15:30; re: mes donnees; re: je t'aime; avec l'anniversaire; re: la rencontre des gays; re: el encuentro chata; re: encuentro en 15:30; re: mi dados; re: te amo; con el dia del nacimiento; re: el encuentro de los gays
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.