Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a trackback on
un trackback il
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
take or leave ?
prendere o lasciare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave a reply
lasciare una risposta
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"pay now or leave a deposit?"
paga subito o lascia l'acconto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"p ay now or leave a deposit ?"
"paga subito o lascia un acconto?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can leave a response , or trackback from your own site.
puoi lasciare una risposta o trackback dal tuo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take us or leave us ".
prendere o lasciare".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or leave a bad taste in your mouth?
or leave a bad taste in your mouth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can leave a comment or send a trackback from your own site.
questo articole è stato pubblicato il 20.02.2007 alle 11:04 ed è nella categoria di notizie , poesia , creatività . È possibile leggere i commenti tramite rss feed per. puoi lasciare un commento o mandare un trackback dal tuo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter or leave fullscreen mode
entra o lascia la modalità a schermo intero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you did not specify a trackback url
non è stato specificato alcun url di trackback
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
trying not to show anything or “leave a footprint”.
cercando di non dimostrare nulla e provando a “non lasciare orme”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may at any time join another committee or leave a committee.
essi possono in qualsiasi momento unirsi a un altro comitato o lasciare un comitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the right or leave a comment at the bottom of this article.
sulla destra oppure lasciate un commento in fondo a questo articolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat that you can find on the right or leave a comment at the bottom of
sulla destra oppure lasciate un commento in fondo a questo articolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to write a letter to the editor or leave a comment below.
clicca qui per scrivere una lettera al direttore o lasciare un commento qui sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can read the comments using rss feed for. you can leave a comment or send a trackback from your own site.
questo articole è stato pubblicato il 05.02.2008 alle 23:07 ed è nella categoria di attori , video , interviste , notizie . È possibile leggere i commenti tramite rss feed per. puoi lasciare un commento o mandare un trackback dal tuo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can follow any responses to this entry through rss 2.0. you can leave a response, or trackback from your own site.
resta aggiornato attraverso il feed rss 2.0. puoi lasciare un commento oppure inviare un trackback dal tuo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no other domestic animal may enter or leave a holding without the authorisation of the competent authority;
è vietata, salvo autorizzazione dell'autorità competente, l'entrata e l'uscita dall'azienda di animali domestici di qualsiasi altra specie;