Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
original line:
linea originale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new line price totals
totali prezzo nuova riga
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the original line was: %s
linea originaria: %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
compatible with the original line.
compatibile con linea originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serv. inv. line price adjmt.
rett. prezzo riga fatt. assist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
to preserve the original line breaks,
per conservare le interruzioni di riga originali,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
customer service, shop on line, price, shipping
servizio clienti, garanzie, acquisti on line, prezzi, spedizioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not compatible with the pipe diameter of the original line.
non compatibile con il diametro della linea originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible with the original line. does not require any modification.
compatibile con linea originale. non richiede alcuna modifica. 125.00 € iva esclusa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
crossed lines price list brochure
brochure con listino prezzi incrociato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the original line was simply: “you stole my boat”.
la battuta originale era solo: you stole my boat .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all original probes placements available - compatible with the original line.
presenti tutti gli attacchi delle sonde originali - compatibile con linea originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
characterized by gentle, soft and original lines
caratterizzata da linee delicate, morbide e originali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the station was part of the original line that began services in may, 22 2000.
la stazione era parte della linea originaria operativa dal 22 maggio 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
characterized by simple, elegant and original lines
caratterizzato da linee semplici, eleganti e originali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very good outcome and that is why we support the rapporteur’ s original line.
onorevole buitenweg, il gruppo alde la sostiene e sostiene la sua relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is the same as the original line but is multi-colored instead of solid in color.
È lo stesso come la linea originale ma è multi-colored invece di tinta di colore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut of the original line and installation with the in the catalogue indicated adapter, which has to be ordered separately.
taglio della linea originale e montaggio con adattatore elencato nel catalogo, da ordinare separatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all original probes placements available, except of the pressure probe placement - compatible with the original line.
presenti tutti gli attacchi delle sonde originali, escluso attacco sonda di pressione - compatibile con linea originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr barroso has, however, made minor changes to the original line-up he tried to impose on us.
come molti colleghi, attendo senza intenzione di fare sconti la presentazione del suo programma politico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: