Results for oswald wants same money translation from English to Italian

they give money, but then they take the same money away.
danno i soldi, ma poi gli stessi soldi se li riportano indietro.

for less tobacco production, he would receive the same money.
in tal modo potrebbe ricevere la stessa somma per una produzione inferiore.

it is possible to do more and better things with the same money.
con le stesse risorse possiamo dunque fare meglio e molto di più.

in other words, the eu can do a lot more with the same money.
in altri termini, l' unione europea può fare molto di più con le stesse risorse.

in the donetsk region for the same money you can buy 3 houses with large gardens.
nella regione di donetsk per gli stessi soldi si può comprare 3 case con grandi giardini.

to do more with the same money is always an attractive proposal, but it is hardly realistic.
fare di più con la stessa somma di denaro è sempre un principio accattivante. ma non è molto realistico.

in the donetsk region for the same money you can buy 3 houses with large gardens, writes domik.net.
nella regione di donetsk per gli stessi soldi si può comprare 3 case con ampi giardini, scrive domik.net.

in the same turkey or the emirates it is possible to have a rest on the same money, but with much bigger comfort and without problems.
nella stessa turchia o gli emirati puo essere haved un resto sugli stessi soldi, ma col molto piu grande conforto e senza problemi.

the same money flows and trails detected prior to 9/11 from saudi sources to al qaeda cells were lighting up in financial intelligence fusion systems.
gli stessi flussi di denaro e rapporti identificati prima dell’11/9 tra le fonti saudite e le cellule di al-qaida, forniscono informazioni sul suo sistema finanziario.

in economic terms, however, there is hardly any difference between support flowing from consumers directly or the same money flowing from the taxpayer via the state pocket.
sotto il profilo dell'economia nazionale, non fa molta differenza se l'aiuto viene finanziato direttamente dal consumatore o indirettamente dal contribuente mediante le casse dello stato.

on the other hand, the same money may also be spent on administrative projects led by eurocrats, which in fact erode people's confidence in the union.
d'altro canto, gli stessi fondi possono essere utilizzati per progetti amministrativi guidati da eurocrati, erodendo così la fiducia della gente nell'unione europea.

madam president, ladies and gentlemen, europeans travel across their continent without border controls, paying with the same money, and carrying passports of the same colour.
signora presidente, onorevoli colleghi, i cittadini europei viaggiano da una parte all' altra del continente senza controlli alle frontiere, usano la stessa moneta e i loro passaporti hanno lo stesso colore.

mr president, it is a good idea, as it may not only save much money and energy, but one might also be able to do a great deal more, and much more effectively, with this same money.
signora presidente, trovo sia un' ottima idea non solo perché potremo così risparmiare molto danaro e molte energie, ma anche perché, forse, con quella stessa quantità di danaro si potrà fare molto di più e lo si potrà fare molto più efficacemente.

speaking to regional and local representatives from across the eu in brussels, commissioner lewandowski said that the major challenge for the future eu budget was "how to finance more europe with the same money."
rivolgendosi a rappresentanti regionali e locali di tutta l'ue riuniti a bruxelles, il commissario ha dichiarato che la sfida principale per il futuro bilancio dell'ue sta nel riuscire a "finanziare più europa con le stesse risorse".

for the same money we could find much better places, even though the location is not bad bad ... perhaps a little more attention to the guests would not hurt. (translated with google translate)
per gli stessi soldi abbiamo trovato posti decisamente migliori, anche se la posizione non è male peccato... forse un pò più di attenzione agli ospiti non guasterebbe.

we will have to simplify the procedures and encourage greater participation by the private sector in the activities of the structural funds, because then, from the european union 's point of view, we could achieve much more with the same money.
in merito alla gestione dei fondi si devono trovare delle alternative, come pure procedere ad una semplificazione delle procedure e favorire una maggiore partecipazione del settore privato alle attività dei fondi strutturali, visto che con gli stessi stanziamenti dell' unione si potrebbe fare molto di più.

when the discussion turns to setting up a fund, providing debt relief etc., one must also remember to talk about 'additional money ' so that we leave behind the situation in which it is the same money that circulates through the system and is never paid out.
quando si discute della costituzione di un fondo, di cancellazione del debito, eccetera, è necessario anche ricordare di parlare di additional money, ossia di denaro in più, affinché sia possibile superare la situazione per cui nel sistema circolano gli stessi soldi che non vengono mai distribuiti.

it is possible for the same money that resorts to purchase apartments in bulgaria, however, the rental price is much lower, and if you intend not to live, but to put on the change, it is the year-round renting will yield even less than the apartments on the beach for two month.
e 'possibile per gli stessi soldi che ricorre per l'acquisto di appartamenti in bulgaria, però, il prezzo è molto più basso, e se avete intenzione di non vivere, ma per mettere sul cambiamento, è l'affitto per tutto l'anno produrrà anche meno rispetto agli appartamenti sulla spiaggia per due mesi.