Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a slope in accordance with section 6.2.2;
3.2.1.1.3.su un piano inclinato, conformemente al punto 6.2.2;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
investigation in accordance with section 2 of chapter v is required.
e’ necessaria un’indagine in conformità della sezione 2 del capitolo v.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) burst test in accordance with section 4.2.1.2.
g) effettuare la prova di scoppio conformemente al punto 4.2.1.2.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
be qualified and undergo training in accordance with section iv.
essere qualificato e ricevere la formazione conforme alla sezione iv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vat id: vat identification number in accordance with section 27 a of the german vat law:
partita iva: numero di partita iva ai sensi di §27 a della legge della rep. fed. di germania relativa all'imposta sulla cifra d'affari.
import licences issued under this chapter may be transferred only to natural or legal persons approved in accordance with section 2.
i titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente capo sono trasferibili unicamente alle persone fisiche o giuridiche riconosciute a norma delle disposizioni di cui alla sezione 2.
where an originator institution has transferred significant credit risk associated with securitised exposures in accordance with section 2, that institution may:
quando un ente cedente ha trasferito una parte significativa del rischio di credito associato ad esposizioni cartolarizzate conformemente alla sezione 2, tale ente può: