Results for otpor translation from English to Italian

this means that she cannot understand why this young woman is involved in the otpor organisation.
non riesce quindi a capire come mai questa giovane donna faccia parte dell' organizzazione otpor(" resistenza").

the student movement, otpor, on which the opposition is pinning all hope, is being attacked without mercy.
il movimento studentesco otpor, la speranza dell' opposizione, viene colpito duramente.

next weekend, our delegation will be travelling to montenegro, and on sunday will be holding talks with representatives of otpor and of the opposition.
durante il fine settimana la nostra delegazione si recherà in montenegro, e domenica incontreremo rappresentanti dell' otpor e di altre forze dell' opposizione.

otpor, the real resistance group in serbia, which grew out of the student movement, is as at present being prevented by milosevic from registering as an organisation.
al momento il vero gruppo di opposizione in serbia- il gruppo di resistenza otpor derivato dal movimento studentesco- non ha il permesso di milosevic di costituirsi come organizzazione.

only later we learned that serbs had a learned the lesson from their children, and that most of the people were enraged by all the arrests of the otpor members prosecuted by milosevic's police.
solo in seguito abbiamo capito che i serbi avevano imparato dalla lezione dei loro figli, e che la maggior parte della gente era davvero infuriata per l'ondata di arresti contro i membri di "otpor" compiuti dalla polizia di milosevic.

in the center, a raised fist, which is the ex-communist symbol used in all the "colour revolutions" since otpor in serbia.
al centro, riconosciamo il pugno alzato, un simbolo ex comunista usato da otpor in tutte le rivoluzioni colorate in serbia. visto da washington, è importante affermare che gli eventi sono finiti e che sono parte di una dinamica internazionale liberale.

otpor! was so successful that it wasushered into ukraine to help manufacture regime changethere in 2004,using the template applied originally in serbiawith$65 millionin cash from the u.s. government.
otpor! ha avuto un tale successo che è stata "replicata" in ucraina per aiutare a fabbricare il cambiamento di regime, nel 2004, usando lo stesso schema applicato originariamente in serbia, con denaro fresco del governo usa per 65 milioni di dollari.

in particular, i am thinking of the student movement, the virtually underground otpor movement, and on this subject, i think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by milosevic ' s henchmen is a good indicator of its power.
mi riferisco in particolare al movimento degli studenti, il movimento otpor, più o meno clandestino, e a questo riguardo penso che l' accanimento con il quale viene represso e perseguitato dagli sbirri di milosevic rappresenti un chiaro segno della sua forza.