Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discovery discovery island
la nostra isola di scoperta
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our discovery circuits are accessible to all.
i nostri percorsi di scoperta sono accessibili a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can test the various possibilities with our discovery pack.
È possibile provare diverse grane ruvide e a colori con i nostri discovery pack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of our products are available in our discovery packs.
È possibile scoprire la maggior parte delle carte nel nostro discovery packs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i welcome our discovery of street children as a new target group.
sono lieto che sia stato individuato un nuovo gruppo di destinatari: i bambini di strada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
see our discovery drive tours of tunisia in collaboration with our travel partner
scopre i nostri circuits autotours scoperta di tunisia in collaborazione con il nostro partner operatore turistico "tunisie souvenirs travel".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our discovery rallies and rides are for groups of at least 16 persons, our customers are mainly :
i nostri percorsi e rally scoperte si rivolgono a dei gruppi composti da minimo 16 persone, i nostri clienti sono essenzialmente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are some of our discoveries.
ecco alcune delle nostre scoperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an optional lunch, we will continue our discovery by joining a tour of ouarzazate kasbah taourirte. dinner and overnight at the hotel.
un giro di ouarzazate kasbah taourirte. cena e pernottamento in hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tacacori is the name of the village closest to the ecolodge. it is also the name of the small stream that you see at the end of our discovery path.
tacacori è il nome del villaggio localizzato il più vicino all'ecolodge. È anche il nome del piccolo corso di acqua che vedrete alla fine della nostra sentiero scoperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see our discovery drive tours of tunisia in collaboration with our travel partner "tunisie souvenirs travel" and get inspired with our customers’ itineraries.
scopre i nostri circuits autotours scoperta di tunisia in collaborazione con il nostro partner operatore turistico "tunisie souvenirs travel" e inspira dei itinerari dei nostri clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i myself have visited the region. it has instilled a sense of deep anguish for the future among the population, mainly precipitated by our discovery that profitability tends to have transcended safety when it comes to property acquisition.
in occasione di una visita nella regione, ho notato che tra la gente è diffusa la preoccupazione per il domani specie dopo aver constatato che, in fase di costruzione degli edifici, era prevalsa la brama di lucro, non l' attenzione nei confronti di chi pagava per avere una casa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“this is a spectacular reef and its exciting to think that there may be even more areas like this still awaiting our discovery,” said dr robert mather, wwf thailand's senior programme manager.
e' una barriera spettacolosa ed è esaltante pensare che ci possano essere ancora altre zone come questa che aspettano di essere scoperte, ha detto il dr robert mather, il capo programma principale del wwf della tailandia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far from being our discovery (to hell with the trouveurs especially when they sing even the scale out of tune, then believe themselves to be creators), the distinction between dead and living labour lies in the fundamental distinction between constant and variable capital.
lungi dall'essere una nostra trovata (all'inferno i trovieri, soprattutto quando stonano perfino nel fare "doremifa", e si credono creatori) la distinzione tra lavoro morto e vivo sta nella basilare distinzione di capitale costante e capitale variabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then we became actors, singers, story tellers …in order to communicate our discoveries to the other participants.
in gruppo abbiamo scelto ciò che ci unisce e ci fa vivere. poi, siamo diventati attori, cantori, narratori per comunicare le nostre trovate a tutti i partecipanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our discovery indicates that an increase in levels of vitamin d through dietary supplements improves the body's immune response", maintained robert modlin, the study's main author and professor of dermatology and microbiology at the university of california los angeles (ucla) school of medicine in the united states.
«la nostra ricerca lascia prevedere che un aumento dei livelli di vitamina d, con supplementi alimentari, migliori la risposta immunitaria dell'organismo», ha dichiarato robert modlin, principale autore dello studio e professore di dermatologia e microbiologia presso la facoltà di medicina dell'università della california, stati uniti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting