Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our resident scientist mr trakatellis says that, in a few years' time, we shall have proof for everything.
il nostro grande scienziato, l'onorevole trakatellis, afferma che tra pochi anni riusciremo a determinare scientificamente la presenza di ogni tipo di sostanze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on show with our resident artists, the works featured by wunderkammer. but we need more time to be mixed contemporary art with antiquities ...
in mostra con i nostri artisti residenti, le opere featured by wunderkammer. ma ci vuole ancora tempo perché l'arte contemporanea si fonda con l'antiquariato ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a night full of light and the warmest atmosphere awaits you. fire dances performed by gogo dancers to the music of our resident dj.
la serata ti aspetta in un amiente caldo e pieno di luce con i balli di fuoco interpretati da gogo dancers al ritmo della musica del dj residente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our resident service teams provide the best maintenance services available today, with specialised knowledge, skills and experience, which in turn will provide the competitive advantage you strive for.
i nostri team permanenti on site forniscono i migliori servizi di manutenzione oggi disponibili, con conoscenze, competenze e esperienze specifiche, che a sua volta vi forniranno il vantaggio competitivo a cui ambite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for your lunch and for your evening meal you will be able to savor the mouth watering local cuisine served by our resident chef, while enjoying a glass or two of our fabulous local wines.
per il pranzo e per la cena potrete assaporare la cucina locale acquolina in bocca servito dal nostro chef residenti, sorseggiando un bicchiere o due dei nostri favolosi vini locali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domus australia is able to obtain tickets on behalf of australians coming to rome and our resident guests of all nationalities and there is likewise no charge for our service of distribution.
domus australia è in grado di ottenere i biglietti per i propri ospiti di qualsiasi nazionalità e per gli australiani che vengono in visita a roma a titolo gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this summer enjoy the very best house music at the sol house trinidad. from the daytime sessions with our resident dj to the most rousing nights with internationally-famous djs and parties every weekend.
quest’estate, godetevi la migliore musica house presso il sol house trinidad. dagli show del nostro dj in loco durante il giorno alle migliori sessioni con dj famosi a livello internazionale e alle feste tutti i finesettimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a car park at the entrance to the property, where our residents can park their vehicle safely.
abbiamo un parcheggio interno dove i nostri residenti possono posteggiare trasporto loro in ogni sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way we will have a complete set of measures to protect the rights of our citizens and our residents.
in tal modo disporremo di un insieme completo di misure per proteggere i diritti dei nostri cittadini e dei residenti nei nostri paesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we all value the informal atmosphere here but we are always a little concerned about the safety of our residents and our property.
tutti apprezzano l’atmosfera familiare che regna in questa casa, ma resta tuttavia la preoccupazione per i nostri abitanti e il nostro inventario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it is better than previous years, but just as a businessman thinks twice before doing trade with a company that has in any way a qualified opinion, so our residents will think twice about their relationship with the eu so long as qualifications remain.
sì, va meglio rispetto agli anni precedenti, ma proprio come un uomo d'affari ci pensa due volte prima di mettersi in affari con una società che ha una valutazione positiva solo parziale, così i nostri cittadini penseranno due volte al loro rapporto con l'ue fino a quando il giudizio rimane condizionato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rituels d’orient hammam spa: a haven away from the city. karina, our resident “princess” went to see if a spa, an exfoliation and a massage really can leave you feeling like royalty.
rituels d’orient, centro termale hammam: un paradiso lontano dalla città. karina, la nostra “principessa”, ha fatto una visita al centro termale, un trattamento e un massaggio rilassante vi faranno sentire in armonia con il mondo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ visit our faq - frequently asked questions for more information on the rights and duties of our residents.
+ visita il nostro faq - frequently asked questions per maggiori informazioni sui diritti e doveri dei nostri residenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.