Results for outflank translation from English to Italian

you may not skip over your own color stone to outflank an opposing stone.
non puoi metterti su una tua pedina per accerchiarne una avversaria.

try to place stones on the edges whenever possible. your opponent cannot outflank these stones.
cerca, per quanto possibile, di piazzare le tue pedine negli angoli. il tuo avversario non potrà circondare quelle pedine.

the collapse of the government of saad hariri in january this year underlined the strength of hizbullah and its ability to outflank its enemies.
la caduta del governo di saad hariri in gennaio ha dimostrato la potenza di hezbollah e la sua capacità di sventare le manovre dei suoi nemici.

the fact is that for several years now, a campaign has been under way to outflank our traditional partners, for the benefit of the multinationals.
da molti anni, infatti, si sta attuando un' offensiva mirata a lasciare da parte i nostri tradizionali partner a vantaggio delle multinazionali.

in israel, once a pm always a pm. obama has less than 3 more years to go. meanwhile bibi knows he can outflank obama in the congress.
in israele, una volta che si è primo ministro lo si è per sempre. obama ha meno di altri 3 anni davanti.

the commission proposal reduces that protection which is one reason why the british government applied the veto to the original proposal. the commission is trying to outflank the british by using the social chapter.
la proposta della commissione riduce quella tutela ed è questo uno dei motivi per cui il governo britannico ha opposto il suo veto alla proposta originaria, ma la commissione sta cercando di aggirare gli inglesi, ricorrendo al capitolo sociale.

if on your turn you cannot outflank and flip at least one opposing stone, your turn is forfeited and your opponent moves again. however, if a move is available to you, you may not forfeit your turn.
se, quando tocca a te, non puoi circondare e rovesciare almeno una pedina avversaria, il tuo turno salta e tocca nuovamente al tuo avversario. viceversa, se tu puoi fare una mossa, non puoi saltare il turno.

a stone may outflank any number of stones in one or more rows in any number of directions at the same time - horizontally, vertically or diagonally. a row is defined as one or more stones in a continuous straight line.
una pedina può servire contemporaneamente a circondare un qualsiasi numero di pedine, lungo una o più righe, in qualsiasi direzione (orizzontale, verticale o diagonale). una linea è definita come un insieme di una o più pedine attraversate, senza interruzioni, da una retta.

we must also be very vigilant against attempts to outflank the lomé process and deprive it, little by little, of its content: ever-increasing concessions granted to non-acp banana producers; a challenge to the status of cocoa in europe by various food industry combines; the perverse effects of trade preferences granted for strategic reasons to drug-producing regions.
parimenti, dobbiamo essere molto vigili di fronte a tutti i tentativi volti a far debordare il processo di lomé e a svuotarlo progressivamente del proprio contenuto: concessioni ognor crescenti ai produttori di banane non acp; rimessa in discussione dello statuto del cacao in europa, ricercata da certuni gruppi industriali alimentari; effetti perversi delle preferenze commerciali accordate, per ragioni strategiche, a regioni produttrici di droga.