Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have received plenty of outstanding works.
abbiamo ricevuto un sacco di storie eccezionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we thank him for his outstanding work.
grazie david per la giornata splendida passata insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mas del quiquet is an outstanding work.
el mas del quiquet è una delle migliori qui contenute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate the rapporteur on her outstanding work.
vorrei congratularmi con la relatrice per il suo eccellente lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so i believe that she has done outstanding work here.
ritengo quindi che l’onorevole collega abbia svolto qui un lavoro encomiabile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to thank her for her outstanding work.
la ringrazio per l' eccellente lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to congratulate mrs swiebel on her outstanding work.
vorrei congratularmi con l' onorevole swiebel per l' ottimo documento presentato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the maximum number of outstanding work items waiting at one time.
il numero massimo di elementi di lavoro sospesi in attesa contemporaneamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish to thank the rapporteur for his outstanding work towards this goal.
a questo proposito ringrazio il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i want to stress this in particular, in recognition of her outstanding work.
desidero sottolineare e riconoscere espressamente il suo prezioso ruolo, in quanto ha svolto un lavoro eccellente!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the european convention did outstanding work in bringing forward an excellent draft text.
la convenzione europea ha svolto un lavoro eccezionale presentando un ottimo progetto di testo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
to conclude, i wish to thank neil parish for his outstanding work on this report.
per concludere, desidero ringraziare il collega, onorevole neil parish, per l' eccellente lavoro svolto con questa relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to thank mr daul for his outstanding work and for his willingness to compromise.
vorrei ringraziare l' onorevole daul per l' ottimo lavoro svolto e per la disponibilità al compromesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the nansen refugee award is given to persons or organisations for outstanding work to assist refugees.
il “premio nansen per i rifugiati” è conferito ogni anno a individui o organizzazioni che si sono distinti per il loro impegno in favore dei rifugiati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, i wished to pay tribute the outstanding work of the outgoing ombudsman, jacob söderman.
in secondo luogo volevo rendere omaggio all' eccezionale opera del mediatore uscente, jacob söderman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
eventually the outstanding work orders were completed even though i incurred some fines and re-inspection fees.
finalmente gli ordini di lavoro eccezionali sono stati completati anche se ho subito le indennità e le tasse di re-controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the award recognises gothenburg's outstanding work towards increasing accessibility for disabled people and the elderly.
il premio è stato assegnato a göteborg in riconoscimento dell’eccezionale impegno della città nel migliorare l’accessibilità per i disabili e gli anziani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, i am somewhat concerned, not about mr daul 's outstanding work, but about the method.
signor commissario, ho qualche preoccupazione: non nel merito dell' egregio lavoro che ha svolto il collega daul, bensì sul metodo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: