Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
similarly the speciesist allows the interests of his own species to over ride the greater interests of members of other species.
in maniera simile, lo specista permette che gli interessi della specie di cui fa parte scavalchino quelli dei membri di altre specie.
1.13 safety of crew, passengers and residents of areas affected by air corridors must over-ride political considerations in banning airlines using european air space.
1.13 la sicurezza dell'equipaggio e dei passeggeri e quella delle popolazioni che vivono nelle località situate al di sotto dei corridoi aerei deve avere la precedenza sulle considerazioni politiche quando si tratti di vietare l'uso dello spazio aereo europeo a determinate aerolinee.
these aims are not necessarily easy to reconcile, and difficult choices can be foreseen in deciding when to use policy intervention to over-ride market-led investment decisions.
tali obiettivi non sono necessariamente facili da conciliare, e si può prevedere che sarà difficile decidere quando interventi delle autorità debbano prevalere su decisioni di investimento suggerite dal mercato.