Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who influenced you?
chi vi ha influenzato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what influenced you to come to this place?
cosa l’ha portata a venire in questo luogo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you term the musicians who have influenced you?
puoi citare i musicisti che ti hanno influenzato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: is there any designer that influenced you? how?
d: ci sono dei designer che vi hanno influenzato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any bands or musicians who influenced you more?
c è qualche band o musicista che vi ha influenzato maggiormente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what books or seminars have influenced you the most in your career?
che libri o seminari ti hanno influenzato maggiormente nella tua carriera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all the band members – who has influenced you most in your life?…..and in what way?
per tutti i componenti – chi vi ha influenzato maggiormente nella vostra vita? … ed in che modo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subconsciously you are aware of your choice, and it will have influenced you to take the correct direction.
nel subconscio, conoscete la vostra scelta e questo vi aiuta ad imboccare la giusta direzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s go back to guido le noci and to the artists he promoted which probably influenced you to some extent...
ritorniamo a guido le noci e agli artisti da lui promossi che potevano averla influenzata in qualche misura...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's no coincidence that the authors you say have influenced you-abbagnano, pareyson, heidegger, lacan-all have a phenomenological background.
non a caso gli autori che, a tuo dire, ti hanno influenzato – abbagnano, pareyson, heidegger, lacan – provengono tutti dalla fenomenologia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fifteen years ago it happened with "epitaph", written by king crimson: a simply coincidence, or the prog rock and psychedelic scene of those years influenced you in some way?
quindici anni fa fu la volta di "epitaph", di crimsoniani natali: una semplice coincidenza, o la scena prog rock e psichedelica di quegli anni vi ha influenzato in qualche modo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting