Results for pachypodium translation from English to Italian

pachypodium
pachypodium

extremely rare. a beautiful pachypodium
molto raro e bello !

your comments concerning pachypodium ambongense are welcome!
le vostre osservazioni riguardo a pachypodium ambongense sono benvenute!

pachypodium inopinatum | wild | all | madagascar | b |
pachypodium inopinatum | selvatica | tutti | madagascar | b |

a substrate for a pachypodium should pass the water very well.
il substrato della pachypodium deve drenare l'acqua rapidamente.

mantella aurantiaca, pachypodium rosulatum, pachypodium sofiance from madagascar
mantella aurantiaca, pachypodium rosulatum e pachypodium sofiance provenienti dal madagascar,

its large white flowers are fragrant, and it is a non-thorny pachypodium.
i suoi grandi fiori bianchi sono profumati, ed è un non-spinoso pachypodium.

a special selection of the rare pachypodium densiflorum, endemic to madagascar, which has a very characteristic caudex and yellow flowers.
una speciale selezione rara pachypodium densiflorum endemica del madagascar, la caudice è molto caratteristica. fiori gialli.

a special selection of the rare pachypodium decaryi, endemic to madagascar, which has a very characteristic ball-shaped caudex.
una selezione speciale di pachypodium decaryi rara, endemica del madagascar, la palla a forma di chioma è molto caratteristica.

a pachypodium with a lack of light will wither, its branches will be weak and appear "lean" and the leaves will be too big and soft.
la pachypodium in mancanza di luce appassirà, i suoi rami si allargheranno e assumeranno una forma "magra", le sue foglie saranno troppo grandi e morbide.

sand is not recommended because it restricts the freedom of the mixture and the roots of pachypodium are not so strong that can penetrate through very "solid" zones.
sabbia, anche grossa, non è raccomandata perché blocca le cavità libere della miscela, e le radici di pachypodium non sono abbastanza potenti da penetrare queste aree "dure".

all kinds of pachypodiums - except perhaps pachypodium suculentum and pachypodium bispinosum from south africa - need much light because they originally grow under full sun in tropical countries.
tutte le specie di pachypodium - tranne forse pachypodium succulentum e pachypodium bispinosum del sud africa - hanno bisogno di molta luce poichè nel loro habitat naturale vivono in pieno sole tropicale.

note: the columnar species of pachypodium lamerei , pachypodium geayi , pachypodium rutenbergianum etc are very robust and easy to care for, they can adapt to any substrate and can deal with many different mounting errors.
nota: le specie colonnari del tipo pachypodium lamerei, pachypodium geayi, pachypodium rutenbergianum, ecc.. sono molto resistente e facili da coltivare, si adattano a un qualsiasi tipo di supporto e sostengono abbastanza bene gli errori di coltivazione.

you should not worry about the differences between the seasons in the different hemispheres, as the pachypodiums can adapt to the cycles well. an exception is the pachypodium namaquanum and pachypodium lealii lealii from namibia, they have random growth periods and the periods are difficult to detect because they usually have more cycles per year.
non c'è bisogno di preoccuparsi di differenze tra le stagioni in entrambi gli emisferi, i pachypodium si adattano bene a cicli di entrambi gli emisferi, ma una eccezione con pachypodium namaquanum e pachypodium lealii lealii della namibia hanno fasi incerte e difficili da discernere, spesso hanno diversi cicli di crescita all'anno.

eggli et al., 2001, compiled by städtische sukkulenten-sammlung, zurich, switzerland, in collaboration with royal botanic gardens, kew, united kingdom of great britain and northern ireland) and its updates accepted by the nomenclature committee, as a guideline when making reference to the names of species of aloe & pachypodium.
eggli et al., 2001, redatta dalla städtische sukkulenten-sammlung, zürich, svizzera, in collaborazione con i royal botanic gardens, kew, regno unito di gran bretagna e irlanda del nord) e relativi aggiornamenti approvati dal comitato per la nomenclatura come guida ai riferimenti ai nomi delle specie aloe e pachypodium.