Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mini-receiver snaps on to the mouse to make packing up fast and easy.
il mini ricevitore si ripone nel mouse per renderne più pratico e veloce il trasporto.
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
after packing up the lab, marianne and gerrianne take a look at the notes the pupils left behind.
dopo aver imballato il laboratorio, marianne e gerianne danno un ‘occhiata agli appunti degli allievi alle loro spalle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in august last, when the explosion began after a silence of two generations, they took shelter in their churches and began packing up their possessions with a view to flight.
in ultimo di agosto, quando l'esplosione ha cominciato dopo un silenzio di due generazioni, hanno preso il riparo nelle loro chiese ed hanno cominciato ad imballare sui loro possessi con vista al volo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but even if turkey now or the wahhabist monarchies later attempt to prolong the war, a process has been set in motion. nato is packing up and the media are turning their gaze to other horizons.
ma se anche la turchia oggi, o le monarchie wahabite domani, cercassero di prolungare la guerra, il processo è in corso. la nato fa le valige e i media a poco a poco volgono la loro attenzione verso altri cieli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but after only a few days, it looks grim. annabel canÂ’t help but notice the owner is packing up. shortly thereafter, our heroine is at home, examining her recent finds.
ma dopo pochi giorni, sembra triste. annabel non puà ² fare a meno di notare il proprietario sta imballando up. poco dopo, la nostra eroina è a casa, esaminando i suoi recenti ritrovamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s start from the very beginning: a like… automobile! unless organized in the closest city park, every short trip starts with you packing up the car.
a meno che non organizziate il vostro picnic di pasquetta nel parco sotto casa, ogni gita fuori porta ha inizio con l’organizzazione della macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stop here because if i go on, i run the "risk" of packing up and going myself! :) i hope this article has been helpful, and i leave you with one last tip; if all these activities have awakened your desire to come to barcelona, check out our summer apartments!
io mi fermo qua, perché se continuo, "rischio" di preparare la valigia e partire"! :) spero vi sia stato utile l'articolo e vi lascio con un ultimo consiglio. se tutte queste attività vi hanno invogliato e pensate di venire a barcellona, date un'occhiata alla nostra pagina dedicata agli appartamenti estivi ideali!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.