Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr packwood, along with three colleagues, delivered a privately-owned boat from the uk to morocco back in 1997.
negli stati uniti, i principali sport spettacolo sono occasioni di ritrovo familiare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the first the men knew of the international arrest warrant was last month – over seven years later – when john packwood was arrested as he passed through malaga airport.
vorrei che l’ assemblea si unisse a me nell’ esprimere il proprio rammarico per l’ incapacità dei ministri dell’ agricoltura di giungere a un accordo sui limiti dei tempi di viaggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, members from across national borders and political boundaries are in support of john packwood, who faces extradition from spain to morocco, which is something that could not happen to a spanish citizen.
– signor presidente, i colleghi di ogni nazionalità e di tutti gli schieramenti politici hanno dichiarato il proprio sostegno a favore di john packwood, che è in attesa di estradizione dalla spagna al marocco, una misura inaccettabile per un cittadino spagnolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i therefore call on the president of the parliament and, in particular, commissioner frattini to take action to ensure the reality of an eu area of freedom, justice and security is put in place, by remedying both the injustice and the discrimination mr packwood is suffering.
coordinare l’ approvvigionamento per l’ unione nel suo insieme condurrebbe certamente a una riduzione del prezzo, mentre produttori e contrabbandieri ansiosi di fare fortuna a spese della salute umana sono gli unici a trarre profitto dal decentramento degli acquisti di e di vaccini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i would like to raise the situation of one of my constituents, john packwood from the isle of wight, who, as a result of an international arrest warrant taken out against him by the moroccan authorities, is currently being held in prison in madrid.
– signor presidente, desidero evidenziare la situazione in cui si trova uno dei miei elettori, john packwood, dell’isola di wight. egli, a seguito di un mandato d’arresto internazionale emesso nei suoi confronti dalle autorità del marocco, è attualmente detenuto in un carcere di madrid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: