Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypertrophy of fat pad of knee
ipertrofia del corpo adiposo del ginocchio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the seat pad of the rotating seat can swivel out of the car through max. 120 degrees.
la seduta del sedile girevole può ruotare, fuoriuscendo dal veicolo, di 120°. l'area di rotazione è adattabile senza problemi a qualsiasi veicolo.
the injection site may need to be shaved to facilitate the fixing and removal of the adhesive pad of the administration system.
potrebbe essere necessario rasare l’area del sito di iniezione per agevolare l’applicazione e la rimozione del disco adesivo del dispositivo di somministrazione.
mouse keys has been enabled. from now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
mouse da tastiera abilitato. da ora in avanti puoi utilizzare il tastierino numerico della tastiera per controllare il puntatore del mouse.
the straight trigger is a comfortable length for the first pad of the finger, and is equipped with a set trigger, obviously in the french style.
il grilletto, pur se diritto, è comodamente raggiungibile dalla prima falange del dito indice ed è servito da uno stecher, ovviamente, alla francese.
in some countries, it proceeds from riper conditions, which act therefore as the ‘launching pad’ of revolution to the rest of the world.
il processo di questa rivoluzione materiale in certi paesi si fonda su condizioni più mature e perciò è da queste condizioni che la rivoluzione sociale si allargherà con i suoi effetti nel resto del mondo.
the fuel in the vehicle tank(s) shall be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of 2000 w capacity is suitable.
il carburante contenuto nel serbatoio o nei serbatoi del veicolo deve essere riscaldato con una fonte di calore regolabile, per esempio una piastra elettrica da 2000 w.
the footprint is recognizable due to its rounded shape, where are evident the prints of the pads of the fingers and those of the nails, relatively spaced from those of the plantar pad.
l’orma è riconoscibile per la sua forma arrotondata, ove si evidenziano le impronte dei polpastrelli delle dita e quelle delle unghie, relativamente distanziate da quelle del cuscinetto plantare.
22.22.20.15 | note books, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard | 4820.10.30 | kg | s | |
22.22.20.15 | taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annotazioni (esclusi i calendari) | 4820.10.30 | kg | s | |