Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
price level per
livello prezzi per
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
positions per position group
posizioni per il gruppo di posizioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
print people per position.
stampare organico per posizione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for each level per user can be
allarmi. per ogni livello, ogni operatore può
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people per position as on %1
persone per posizione al %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
print positions per position group.
stampare posizioni per gruppo di posizioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you can only drop one level per month.
potresti scendere al livello inferiore una volta al mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
players can only drop one level per month.
i giocatori possono scendere di un solo livello al mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miles thresholds for each membership level (per calendar year)
soglie richieste per ogni livello di adesione, in base all'anno civile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
£56 per colour per position if black and white artwork is submitted.
70 € per colore e per posizione di stampa a condizione che ci venga consegnato un documento in bianco e nero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also ask the commissioner to institute an inquiry into the actual subsidy level per order within the european union.
chiedo al commissario di avviare un' indagine sull' effettiva entità degli aiuti per commessa concessi nell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
whereas it is therefore justified to set the special premium for steers at a different level per animal than for bulls;
che pertanto è giustificato fissare l'importo del premio speciale per manzo a un livello diverso da quello del premio speciale per toro;
but nearly everyone knows that within the european union too, there are large discrepancies in terms of subsidy level per order.
quasi tutti sanno, comunque, che anche in seno all' unione europea esistono grandi differenze nell' entità degli aiuti per commessa.
on the basis of scientific data, the member states would have to determine the maximum permissible fishing mortality and corresponding tac level per river.
in base ai dati scientifici, gli stati membri dovranno stabilire la mortalità massima per pesca ammissibile, e i corrispondenti totali ammissibili di catture per ciascun fiume.
the test substance is orally administered daily in graduated doses to several groups of experimental animals, one dose level per group for a period of 90 days.
ogni giorno, per un periodo di 90 giorni, si somministra per via orale la sostanza in esame in dosi crescenti a vari gruppi di animali da esperimento, laddove ad ogni gruppo corrisponde un determinato livello di dose.
finland post's market share for domestic services amounts to an estimated 63 %, which is a relatively high level per se.
la quota di mercato delle poste finlandesi per i servizi nazionali è stimata al 63 %, che rappresenta di per sé una percentuale relativamente elevata.
2.10 price trends for coal over the past few decades have been similar to those for crude oil and natural gas, but at a considerably lower level per energy content.
2.10 negli ultimi decenni il prezzo del carbone ha subito un'evoluzione comparabile a quella del greggio e del gas naturale, ma a un livello di gran lunga inferiore in termini di tenore energetico.
one meeting at correspondent level per semester to prepare the meetings of political directors and to coordinate experts meetings (agenda; choice of suitable themes);
È prevista una riunione semestrale a livello di corrispondente per preparare le riunioni dei direttori politici e coordinare gli incontri degli esperti (ordine del giorno, scelta delle questioni pertinenti);
more complex societies are costlier to maintain than simpler ones and require higher support levels per capita.
le società complesse sono più costose da mantenere di quelle semplici e richiedono livelli di sostentamento pro-capite maggiori.