Results for pardon me sir translation from English to Italian

pardon me, but what the fuck ?!?
pardon me, but what the fuck ?!?

'as to that, you must pardon me.
— eh, già, scusami.

pardon me, but that is simplifying things too much.
perdonatemi, ma questo vuol dire semplificare troppo le cose.

'pardon me?' 'maybe he's a hot lay.'
laide?" "sм." "allora vengo."

excuse me, sir. perdón, señor.
perdón, señor.

please don't hurt me sir begged to boy
per favore non farmi del male, signore, ha pregato il ragazzo

- excuse me, sir. neither of my friends can
- mi dispiace, ingegnere.

therefore you will pardon me if i do not reiterate the results of the conciliation process.
quindi, mi si consenta la licenza di non ripetere, in questa sede, in che cosa consistono i risultati del procedimento di conciliazione.

please pardon me.” repentance or a prayer full of regrets is also a karma or activity.
è sempre un'attività o karma.

i said, “the college anniversary is not based on me, sir.
risposi: "la giornata di commemorazione annuale non è basata su di me, signore.

so, i think that you will also pardon me for such reasonable, tolerable omissions and mistakes on my part.)
dunque, spero che anche voi vogliate perdonare queste ragionevoli, tollerabili omissioni ed errori da parte mia.)

"ye force the truth from me, sir," bertrand said, shamefaced.
poi domani, dopodomani, quando vuoi, mi dai una risposta."

pardon me if i exaggerate somewhat, but i sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively manichaean way of interpreting it.
mi perdoni se esagero, ma talvolta ho avuto l’impressione che lei e alcuni dei suoi colleghi aveste un modo decisamente manicheo di interpretarlo.

i would just ask you to approach this matter with delicacy, and i hope you will pardon me this misuse of my speaking time on the question of vietnam.
chiedo che il parlamento si faccia carico di questo caso con la dovuta sensibilità e mi auguro che vorrà perdonarmi se ho rubato un po' del tempo di parola riservato alla questione del vietnam.

if you will pardon me for saying so, mr kinnock, what you are proposing is a little like abolishing the police because they were unable to prevent crimes.
chiedo venia, commissario kinnock, ma è quasi come se volesse abolire la polizia perché non è stata in grado di prevenire azioni criminose.

`pardon me, mother. i was going to forget my guardian angel; thank you for reminding me about him.'"
– scusi, nonna. stavo per dimenticare l'angelo custode; grazie di avermelo ricordato».

mrs isler béguin will pardon me if i do not wish to go into great detail in response to a debate on bse which has a justifiable place in this house after entering into a debate on the tobin tax.
la onorevole parlamentare non me ne vorrà se non desidero rispondere nel dettaglio a una discussione sull' esb più che legittima in quest' aula dopo aver discusso della tassa tobin.

paul: and i think you do a kid a lot of favors... child, pardon me... you do a child a lot of... a big favor by disciplining him early.
paul : e penso che ad un bambino fai un sacco di bene…ragazzi scusatemi… ad un ragazzo fai un sacco di…un grande favore imponendogli quanto prima una disciplina.

(please pardon me when i say ‘important’ because we teachers are used to this word ‘important’, keeping examinations in view.
(vogliate scusarmi se ripeto la parola importante , ma come insegnante sono abituato ad usarla sovente in vista degli esami.

i shall not repeat everything i was told about him, but he will pardon me for saying that he can generally be described as a 'hardline right-winger'.
non voglio ora ripetere tutto ciò che mi è stato detto di lui, ma credo che lui stesso mi consentirà di sintetizzare la sua descrizione con il termine di «coriaceo interprete del diritto».