Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view message history
visualizza cronologia messaggi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
partial view of the sea
parziale vista sul mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
partial view of the ancient borough.
scorcio nel borgo antico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partial view of one of the "studies".
veduta parziale di uno studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
double room with window and partial view of the city.
stanza doppia con balcone e vista parziale del mare e della città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partial view of the sea. facilities: washing machine.
mobili da terrazza. parziale vista sul mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, national parliaments have a much more partial view of affairs.
ebbene, questi ultimi hanno una visione molto più parziale delle cose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
view messages
vista messaggi
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
partial view of the sea. facilities: washing machine, dryer. hutt000001
parziale vista sul mare. a disposizione: lavatrice, asciugabiancheria. hutt000001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alerts view messages
messaggi della vista avvisi
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
export values view messages
messaggi della vista esportazione valori
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
key performance indicators view messages
messaggi della vista kpi (key performance indicator)
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
an mua can then view messages in this file.
i messaggi presenti in questo file possono quindi essere visualizzati da un mua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personal messages - here you can view messages sent from other players.
messaggi personali - qui puoi inviare messaggi agli altri giocatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1022 views; messages: 0. ''
1027 visioni; messaggi: 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: